{"id":527,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v29","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Procedure of the Kal\u0101vat\u012b Initiation"},"number":"29","devanagari":["\u0924\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u0923\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u094b\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0938\u0943\u091c\u094d\u092f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0926\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u092f \u0935\u0939\u093f\u0903\u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u093e\u0930\u092d\u0947\u0924 \u0964 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u092e\u093e\u0923\u0936\u093e\u0930\u0926\u094b\u0915\u094d\u0924\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b\u092d\u0926\u094d\u0930\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u092f\u0924\u092e\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f \u0924\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0950 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f, \u0936\u093e\u0932\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e\u092e\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u092f, \u0924\u0926\u0941\u092a\u0930\u093f \u0924\u0923\u094d\u0921\u0941\u0932\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u092f, \u0924\u0947\u0937\u0941 \u0926\u0930\u094d\u092d\u093e\u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u0940\u0930\u094d\u092f, \u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u0930\u0902 \u091a\u093e\u0915\u094d\u0937\u0924\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0924\u0926\u0941\u092a\u0930\u093f \u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094b \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0947 \u090f\u0924\u093e\u0903 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0926\u094d\u092f\u0925\u093e : \u092a\u0940\u0920\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0950 \u0906\u0927\u093e\u0930\u0936\u0915\u094d\u0924\u092f\u0947 \u0928\u092e\u0903, \u0950 \u0915\u0942\u0930\u094d\u092e\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u092a\u0940\u0920\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u092a\u091f\u0932\u094b\u0915\u094d\u0924\u092a\u0940\u0920\u092a\u0942\u091c\u093e\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094b \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u094d\u092f\u0947\u0928 \u090f\u0924\u093e\u0903 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d : \u0950 \u092f\u0902 \u0927\u0942\u092e\u093e\u0930\u094d\u091a\u093f\u0937\u0947 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u092e\u093e\u0923\u0935\u0939\u094d\u0928\u0947\u0930\u094d\u0926\u0936\u0915\u0932\u093e \u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094b \u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u093f\u0930\u091a\u093f\u0924\u0902 \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0902 \u092b\u0921\u093f\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u0932\u094d\u092f, \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e\u0917\u0941\u0930\u0941\u0915\u0930\u094d\u092a\u0942\u0930\u0948\u0930\u094d\u0927\u0942\u092a\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u0924\u0928\u094d\u0924\u0941\u0928\u093e \u0938\u0902\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f, \u0950 \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u0917\u0928\u094d\u0927\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f, \u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0924\u0928\u0935\u0930\u0924\u094d\u0928\u093e\u0928\u093f \u091a \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f, \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u0930\u0928\u094d\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u092a\u0940\u0920\u092f\u094b\u0930\u0948\u0915\u094d\u092f\u0902 \u0935\u093f\u092d\u093e\u0935\u094d\u092f, \u092a\u0940\u0920\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0968\u096f\u0965"],"iast":["tata\u1e25 prok\u1e63a\u1e47y\u0101stoya\u1e43 vis\u1e5bjya p\u016brvavad\u0101p\u016brya vahi\u1e25p\u016bj\u0101m\u0101rabheta | tatra vak\u1e63yam\u0101\u1e47a\u015b\u0101radoktasarvatobhadrama\u1e47\u1e0dal\u0101dyanyatama\u1e43 vidh\u0101ya tatra p\u016bjayet | o\u1e43 ma\u1e47\u1e0dal\u0101ya nama\u1e25 iti ma\u1e47\u1e0dala\u1e43 samp\u016bjya, \u015b\u0101libhi\u1e25 kar\u1e47ik\u0101m\u0101p\u016brya, tadupari ta\u1e47\u1e0dul\u0101nvik\u012brya, te\u1e63u darbh\u0101n\u0101st\u012brya, vi\u1e63\u1e6dara\u1e43 c\u0101k\u1e63atasa\u1e43yukta\u1e43 tadupari nyaset | tato ma\u1e47\u1e0dale et\u0101\u1e25 p\u016bjayet | tadyath\u0101 : p\u012b\u1e6dhamadhye o\u1e43 \u0101dh\u0101ra\u015baktaye nama\u1e25, o\u1e43 k\u016brm\u0101ya nama\u1e25 ity\u0101di p\u012b\u1e6dhamantr\u0101nta\u1e43 tattatpa\u1e6daloktap\u012b\u1e6dhap\u016bj\u0101\u1e43 kury\u0101t | tato ma\u1e47\u1e0dale pr\u0101dak\u1e63i\u1e47yena et\u0101\u1e25 p\u016bjayet : o\u1e43 ya\u1e43 dh\u016bm\u0101rci\u1e63e nama\u1e25 ity\u0101divak\u1e63yam\u0101\u1e47avahnerda\u015bakal\u0101 vinyasya p\u016bjayet | tato hem\u0101diracita\u1e43 kumbha\u1e43 pha\u1e0diti prak\u1e63\u0101lya, candan\u0101gurukarp\u016brairdh\u016bpayitv\u0101 trigu\u1e47atantun\u0101 sa\u1e43ve\u1e63\u1e6dya, o\u1e43 kumbh\u0101ya nama\u1e25 iti gandhapu\u1e63p\u0101bhy\u0101\u1e43 samp\u016bjya, vi\u1e63\u1e6dar\u0101k\u1e63atanavaratn\u0101ni ca prak\u1e63ipya, pra\u1e47avamuccarankumbhap\u012b\u1e6dhayoraikya\u1e43 vibh\u0101vya, p\u012b\u1e6dhe sth\u0101payet"],"padapatha":null,"translation":{"en":"Then, having poured away the water of the sprinkling vessel and refilled it as before, he should begin the outer worship. There he should make one of the ma\u1e47\u1e0dalas taught in the \u015a\u0101rad\u0101 and described below \u2014 the sarvatobhadra or another \u2014 and worship on it. Having worshipped the ma\u1e47\u1e0dala with \"Om, homage to the ma\u1e47\u1e0dala,\" filled its pericarp with unhusked rice, scattered husked rice over it, spread darbha grass on that, he should set on top a grass seat with unbroken rice. Then on the ma\u1e47\u1e0dala he should worship these. Thus: in the centre of the seat, \"Om, homage to the supporting power; Om, homage to K\u016brma,\" and so on up to the p\u012b\u1e6dha mantra, he should do the worship of the seat as taught in the chapter concerned. Then on the ma\u1e47\u1e0dala, clockwise, he should worship these: placing the ten kal\u0101s of fire, described below, \"Om, ya\u1e43, homage to Dh\u016bm\u0101rci\" and so on, he should worship them. Then he should wash a jar of gold or other metal with pha\u1e6d, fumigate it with sandal, aloes and camphor, wind it with a threefold thread, worship it with sandal and flowers with \"Om, homage to the jar,\" drop in the grass seat, unbroken rice and the nine gems, and, uttering the pra\u1e47ava and contemplating the oneness of jar and seat, set it on the seat.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u0923\u0940 \u0915\u093e \u091c\u0932 \u092b\u0947\u0902\u0915\u0915\u0930 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092d\u0930\u0915\u0930 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0906\u0917\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0936\u093e\u0930\u0926\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b\u092d\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u090f\u0915 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930 \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \"\u0950 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\" \u0938\u0947 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u0915\u094b \u0927\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0915\u0930, \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u091a\u093e\u0935\u0932 \u092c\u093f\u0916\u0947\u0930\u0915\u0930, \u0909\u0928 \u092a\u0930 \u0926\u0930\u094d\u092d \u092c\u093f\u091b\u093e\u0915\u0930, \u0905\u0915\u094d\u0937\u0924 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u0930 \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092a\u0930 \u0907\u0928\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947: \u092a\u0940\u0920 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \"\u0950 \u0906\u0927\u093e\u0930\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903, \u0950 \u0915\u0942\u0930\u094d\u092e \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\" \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u092a\u0940\u0920 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0915, \u0909\u0938-\u0909\u0938 \u092a\u091f\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0940 \u092a\u0940\u0920 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092a\u0930 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0907\u0928\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947: \"\u0950 \u092f\u0902 \u0927\u0942\u092e\u093e\u0930\u094d\u091a\u093f \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\" \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0906\u0917\u0947 \u0915\u0939\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0926\u0938 \u0915\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u092c\u0928\u093e \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d \u092b\u091f\u094d \u0938\u0947 \u0927\u094b\u0915\u0930, \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928, \u0905\u0917\u0930\u0941 \u0914\u0930 \u0915\u092a\u0942\u0930 \u0938\u0947 \u0927\u0942\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0924\u0940\u0928 \u0932\u0921\u093c \u0915\u0947 \u0927\u093e\u0917\u0947 \u0938\u0947 \u0932\u092a\u0947\u091f\u0915\u0930, \"\u0950 \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\" \u0938\u0947 \u0917\u0928\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u0930, \u0905\u0915\u094d\u0937\u0924 \u0914\u0930 \u0928\u0935\u0930\u0924\u094d\u0928 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0921\u093e\u0932\u0915\u0930, \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d \u0914\u0930 \u092a\u0940\u0920 \u0915\u0940 \u090f\u0915\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092a\u0940\u0920 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.29. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}