{"id":517,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v19\u0915","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Procedure of the Kal\u0101vat\u012b Initiation"},"number":"19\u0915","devanagari":["\u092e\u0902 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u092f \u0926\u0936\u0915\u0932\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0926\u093f\u0915\u093e\u092f\u093e\u0902, \u0905\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u092f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0915\u0932\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u0936\u0919\u094d\u0916\u0947, \u0909\u0902 \u0938\u094b\u092e\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u092f \u0937\u094b\u0921\u0936\u0915\u0932\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u091c\u0932\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f, \u0950 \u0917\u0919\u094d\u0917\u0947 \u091a \u092f\u092e\u0941\u0928\u0947 \u091a\u0948\u0935 \u0917\u094b\u0926\u093e\u0935\u0930\u093f \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u093f \u0964 \u0928\u0930\u094d\u092e\u0926\u0947 \u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0915\u093e\u0935\u0947\u0930\u093f \u091c\u0932\u0947\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0927\u093f\u0902 \u0915\u0941\u0930\u0941 \u0964 \u0907\u0924\u094d\u092f\u0928\u0947\u0928\u093e\u0902\u0915\u0941\u0936\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u092f\u093e \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u0924\u094d\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u093e\u0928\u094d\u092f\u093e\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f \u0905\u092e\u0941\u0915\u093f \u0907\u0939\u093e\u0935\u0939 \u0907\u0939 \u0924\u093f\u0937\u094d\u0920 \u0907\u0924\u093f \u0938\u094d\u0935\u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f, \u0939\u0941\u0902 \u0907\u0924\u093f \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u0935\u0917\u0941\u0923\u094d\u0920\u094d\u092f, \u0935\u0937\u0921\u093f\u0924\u093f \u0917\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u094d\u092f, \u0935\u094c\u0937\u0921\u093f\u0924\u093f \u0924\u091c\u094d\u091c\u0932\u0902 \u0935\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f, \u092a\u0941\u0928\u0930\u0919\u094d\u0917\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903 \u0938\u0915\u0932\u0940\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f, \u0917\u0928\u094d\u0927\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f, \u0924\u0926\u0941\u092a\u0930\u093f \u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u092f\u093e \u0906\u091a\u094d\u091b\u093e\u0926\u094d\u092f, \u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0937\u094d\u091f\u0927\u093e \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u0965\u0967\u096f\u0915\u0965"],"iast":["ma\u1e43 vahnima\u1e47\u1e0dal\u0101ya da\u015bakal\u0101tmane nama\u1e25 iti tripadik\u0101y\u0101\u1e43, a\u1e43 s\u016bryama\u1e47\u1e0dal\u0101ya dv\u0101da\u015bakal\u0101tmane nama\u1e25 iti \u015ba\u1e45khe, u\u1e43 somama\u1e47\u1e0dal\u0101ya \u1e63o\u1e0da\u015bakal\u0101tmane nama\u1e25 iti jale samp\u016bjya, o\u1e43 ga\u1e45ge ca yamune caiva god\u0101vari sarasvati | narmade sindhuk\u0101veri jale'sminsannidhi\u1e43 kuru | ityanen\u0101\u1e43ku\u015bamudray\u0101 s\u016bryama\u1e47\u1e0dal\u0101tt\u012brth\u0101ny\u0101v\u0101hya amuki ih\u0101vaha iha ti\u1e63\u1e6dha iti svah\u1e5bday\u0101ddevat\u0101\u1e43 tatr\u0101v\u0101hya, hu\u1e43 iti tarjan\u012bbhy\u0101mavagu\u1e47\u1e6dhya, va\u1e63a\u1e0diti g\u0101lin\u012bmudr\u0101\u1e43 pradar\u015bya, vau\u1e63a\u1e0diti tajjala\u1e43 v\u012bk\u1e63ya, punara\u1e45gamantrai\u1e25 sakal\u012bk\u1e5btya, gandhapu\u1e63p\u0101bhy\u0101\u1e43 nama\u1e25 iti tatra devat\u0101\u1e43 samp\u016bjya, tadupari matsyamudray\u0101 \u0101cch\u0101dya, m\u016blamantrama\u1e63\u1e6dadh\u0101 japet"],"padapatha":null,"translation":{"en":"Having worshipped on the tripod with \"ma\u1e43, homage to the disc of fire, of ten kal\u0101s,\" on the conch with \"a\u1e43, homage to the disc of the sun, of twelve kal\u0101s,\" and in the water with \"u\u1e43, homage to the disc of the moon, of sixteen kal\u0101s,\" he draws the sacred waters down from the sun's disc with the goad-mudr\u0101 and \"Om, O Ga\u1e45g\u0101 and Yamun\u0101, God\u0101var\u012b, Sarasvat\u012b, Narmad\u0101, Sindhu, K\u0101ver\u012b \u2014 be present in this water\"; invokes the deity there from his own heart with \"O such-and-such, come here, stay here\"; veils her with hu\u1e43 and the two forefingers; shows the g\u0101lin\u012b-mudr\u0101 with va\u1e63a\u1e6d; gazes on that water with vau\u1e63a\u1e6d; again gives her limbs with the limb mantras; worships the deity there with sandal and flowers and nama\u1e25; covers it with the fish-mudr\u0101; and repeats the root mantra eight times.","hi":"\u0924\u093f\u092a\u093e\u0908 \u092a\u0930 \"\u092e\u0902 \u0926\u0938 \u0915\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903,\" \u0936\u0902\u0916 \u092a\u0930 \"\u0905\u0902 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0915\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903,\" \u0914\u0930 \u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902 \"\u0909\u0902 \u0938\u094b\u0932\u0939 \u0915\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u094b\u092e\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\" \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \"\u0950 \u0939\u0947 \u0917\u0919\u094d\u0917\u093e, \u092f\u092e\u0941\u0928\u093e, \u0917\u094b\u0926\u093e\u0935\u0930\u0940, \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940, \u0928\u0930\u094d\u092e\u0926\u093e, \u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941, \u0915\u093e\u0935\u0947\u0930\u0940 \u2014 \u0907\u0938 \u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b\" \u2014 \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0938\u0947 \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0947; \"\u0939\u0947 \u0905\u092e\u0941\u0915, \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0906\u0913, \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0930\u0939\u094b\" \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0947; \u0939\u0941\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0905\u0935\u0917\u0941\u0923\u094d\u0920\u0928 \u0915\u0930\u0947; \u0935\u0937\u091f\u094d \u0938\u0947 \u0917\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0926\u093f\u0916\u093e\u090f; \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d \u0938\u0947 \u0909\u0938 \u091c\u0932 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0947; \u092b\u093f\u0930 \u0905\u0902\u0917 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0915\u0932\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947; \u0917\u0928\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0938\u0947 \u0928\u092e\u0903 \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947; \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0938\u0947 \u0922\u0915\u0947; \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.19\u0915. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v19\u0915. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}