{"id":508,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v11","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Procedure of the Kal\u0101vat\u012b Initiation"},"number":"11","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u092d\u093e\u0917\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u093e\u0923\u093f \u0935\u093e\u092e\u092d\u093e\u0917\u0947 \u0938\u0941\u0935\u093e\u0938\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0902 \u0939\u0938\u094d\u0924\u0915\u094d\u0937\u093e\u0932\u0928\u093e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0902 \u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u0926\u0947\u0936\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d, \u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0918\u0943\u0924\u092a\u094d\u0930\u0926\u0940\u092a\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u0941\u091f\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0930\u094d\u092d\u0942\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u093e\u092e\u0947 \u0950 \u0917\u0941\u0930\u0941\u092d\u094d\u092f\u094b \u0928\u092e\u0903 \u0950 \u092a\u0930\u092e\u0917\u0941\u0930\u0941\u092d\u094d\u092f\u094b \u0928\u092e\u0903 \u0950 \u092a\u0930\u093e\u092a\u0930\u0917\u0941\u0930\u0941\u092d\u094d\u092f\u094b \u0928\u092e\u0903 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947 \u0950 \u0917\u0923\u0947\u0936\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0950 \u0905\u092e\u0941\u0915\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a :","\u0915\u0943\u0924\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u092a\u0941\u091f\u094b \u092d\u0942\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u093e\u092e\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u092f\u091c\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0917\u0941\u0930\u0941\u091e\u094d\u091a \u092a\u0930\u092e\u093e\u0926\u093f\u091e\u094d\u091a \u092a\u0930\u093e\u092a\u0930\u0917\u0941\u0930\u0941\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0964","\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947 \u091a \u0917\u0923\u0947\u0936\u091e\u094d\u091a \u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f \u0926\u0947\u0935\u0902 \u0935\u093f\u092d\u093e\u0935\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0967\u0967\u0965"],"iast":["tato dak\u1e63i\u1e47abh\u0101ge p\u016bj\u0101dravy\u0101\u1e47i v\u0101mabh\u0101ge suv\u0101sit\u0101mbup\u016br\u1e47a\u1e43 kumbha\u1e43 hastak\u1e63\u0101lan\u0101rtha\u1e43 p\u0101tr\u0101ntara\u1e43 p\u1e5b\u1e63\u1e6dhade\u015be sth\u0101payet, sarvadik\u1e63u gh\u1e5btaprad\u012bp\u0101\u1e43stu sth\u0101payitv\u0101 pu\u1e6d\u0101\u00f1jalirbh\u016btv\u0101 v\u0101me o\u1e43 gurubhyo nama\u1e25 o\u1e43 paramagurubhyo nama\u1e25 o\u1e43 par\u0101paragurubhyo nama\u1e25 dak\u1e63i\u1e47e o\u1e43 ga\u1e47e\u015b\u0101ya nama\u1e25 madhye o\u1e43 amukadevat\u0101yai nama\u1e25 | tath\u0101 ca :","k\u1e5bt\u0101\u00f1jalipu\u1e6do bh\u016btv\u0101 v\u0101me gurutraya\u1e43 yajet","guru\u00f1ca param\u0101di\u00f1ca par\u0101paraguru\u1e43 tath\u0101","dak\u1e63i\u1e47e ca ga\u1e47e\u015ba\u00f1ca m\u016brdhni deva\u1e43 vibh\u0101vayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0943\u0924-\u0905\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f-\u092a\u0941\u091f\u0903","iast":"k\u1e5bta-a\u00f1jali-pu\u1e6da\u1e25","gloss":"with hands joined in a\u00f1jali","gloss_hi":"\u0905\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u092c\u093e\u0901\u0927\u0915\u0930"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"bh\u016btv\u0101","gloss":"having become","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e\u0947","iast":"v\u0101me","gloss":"on the left","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0908\u0902 \u0913\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"guru-trayam","gloss":"the three gurus","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"yajet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0947"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u092e\u094d","iast":"gurum","gloss":"the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e-\u0906\u0926\u093f\u092e\u094d","iast":"parama-\u0101dim","gloss":"the parama guru and so on","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u092a\u0930-\u0917\u0941\u0930\u0941\u092e\u094d","iast":"par\u0101para-gurum","gloss":"the par\u0101para guru","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e\u092a\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"also","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947","iast":"dak\u1e63i\u1e47e","gloss":"on the right","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0913\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0917\u0923\u0947\u0936\u092e\u094d","iast":"ga\u1e47e\u015bam","gloss":"Ga\u1e47e\u015ba","gloss_hi":"\u0917\u0923\u0947\u0936 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f","iast":"m\u016brdhni","gloss":"on the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u092e\u094d","iast":"devam","gloss":"the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u093e\u0935\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"vibh\u0101vayet","gloss":"one should contemplate","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"Then he should place the articles of worship on the right, on the left a jar full of scented water, and behind a second vessel for washing the hands; having set ghee lamps in every direction, with hands joined he should say on the left, \"Om, homage to the gurus; Om, homage to the parama gurus; Om, homage to the par\u0101para gurus,\" on the right, \"Om, homage to Ga\u1e47e\u015ba,\" and in the middle, \"Om, homage to such-and-such deity.\" And so: \"With hands joined in a\u00f1jali one should worship the three gurus on the left \u2014 the guru, the parama and the par\u0101para guru; Ga\u1e47e\u015ba on the right; and contemplate the deity on the head.\"","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0913\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0940 \u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940, \u092c\u093e\u0908\u0902 \u0913\u0930 \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f\u0924 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d, \u0914\u0930 \u092a\u0940\u091b\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0927\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0930\u0916\u0947; \u0938\u092c \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0918\u0940 \u0915\u0947 \u0926\u0940\u092a\u0915 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u0905\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u092c\u093e\u0901\u0927\u0915\u0930 \u092c\u093e\u0908\u0902 \u0913\u0930 \"\u0950 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903, \u0950 \u092a\u0930\u092e \u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903, \u0950 \u092a\u0930\u093e\u092a\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903,\" \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0913\u0930 \"\u0950 \u0917\u0923\u0947\u0936 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903,\" \u0914\u0930 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \"\u0950 \u0905\u092e\u0941\u0915 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\" \u0915\u0939\u0947\u0964 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940: \"\u0905\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u092c\u093e\u0901\u0927\u0915\u0930 \u092c\u093e\u0908\u0902 \u0913\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u0917\u0941\u0930\u0941, \u092a\u0930\u092e \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0914\u0930 \u092a\u0930\u093e\u092a\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941; \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0913\u0930 \u0917\u0923\u0947\u0936 \u0915\u0940; \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.11. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}