{"id":385,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eight-purashcharana#v86","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":8,"chapter_title":"Pura\u015bcara\u1e47a"},"number":"86","devanagari":["\u0905\u0928\u093e\u0938\u0928\u0903 \u0936\u092f\u093e\u0928\u094b \u0935\u093e \u0917\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d \u092d\u0941\u091e\u094d\u091c\u093e\u0928 \u090f\u0935 \u0935\u093e \u0964","\u0905\u092a\u094d\u0930\u093e\u0935\u0943\u0924\u0915\u0930\u094c \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0936\u093f\u0930\u0938\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0935\u0943\u0924\u094b\u093d\u092a\u093f \u0935\u093e \u0964","\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u094b \u0935\u093e \u0915\u094d\u0937\u0941\u092c\u094d\u0927\u094b \u092d\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903 \u0915\u094d\u0937\u0941\u0927\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0930\u0925\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u092e\u0936\u093f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947 \u0928 \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d\u0924\u093f\u092e\u093f\u0930\u093e\u0935\u0943\u0924\u0947 \u0964","\u0909\u092a\u093e\u0928\u0926\u0917\u0942\u0922\u092a\u093e\u0926\u094b \u0935\u093e \u092f\u093e\u0928\u0936\u092f\u094d\u092f\u093e\u0917\u0924\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u094d\u092f \u0928 \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u092a\u093e\u0926\u093e\u0935\u0941\u0924\u094d\u0915\u091f\u093e\u0938\u0928 \u090f\u0935 \u0935\u093e \u0964","\u0928 \u092f\u091c\u094d\u091e\u0915\u093e\u0937\u094d\u0920\u0947 \u092a\u093e\u0937\u093e\u0923\u0947 \u0928 \u092d\u0942\u092e\u094c \u0928\u093e\u0938\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u092e\u093e\u0930\u094d\u091c\u093e\u0930\u0902 \u0915\u0941\u0915\u094d\u0915\u0941\u091f\u0902 \u0915\u094d\u0930\u094c\u091e\u094d\u091a\u0902 \u0936\u094d\u0935\u093e\u0928\u0902 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u0902 \u0915\u092a\u093f\u0902 \u0916\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e\u091a\u093e\u092e\u094d\u092f\u091c\u092a\u0947\u091a\u094d\u091b\u0947\u0937\u0902 \u0938\u094d\u092a\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u0902 \u0935\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a\u0947 \u0905\u092f\u0902 \u0928\u093f\u092f\u092e\u0903 \u0964 \u092e\u093e\u0928\u0938\u0947 \u0924\u0941 \u0928\u093f\u092f\u092e\u094b \u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935 \u0965\u096e\u096c\u0965"],"iast":["an\u0101sana\u1e25 \u015bay\u0101no v\u0101 gacchan bhu\u00f1j\u0101na eva v\u0101","apr\u0101v\u1e5btakarau k\u1e5btv\u0101 \u015birasi pr\u0101v\u1e5bto'pi v\u0101","cint\u0101vy\u0101kulacitto v\u0101 k\u1e63ubdho bhr\u0101nta\u1e25 k\u1e63udh\u0101nvita\u1e25","rathy\u0101y\u0101ma\u015bivasth\u0101ne na japettimir\u0101v\u1e5bte","up\u0101nadag\u016b\u1e0dhap\u0101do v\u0101 y\u0101na\u015bayy\u0101gatastath\u0101","pras\u0101rya na japet p\u0101d\u0101vutka\u1e6d\u0101sana eva v\u0101","na yaj\u00f1ak\u0101\u1e63\u1e6dhe p\u0101\u1e63\u0101\u1e47e na bh\u016bmau n\u0101sane sthita\u1e25","m\u0101rj\u0101ra\u1e43 kukku\u1e6da\u1e43 krau\u00f1ca\u1e43 \u015bv\u0101na\u1e43 \u015b\u016bdra\u1e43 kapi\u1e43 kharam","d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101c\u0101myajapecche\u1e63a\u1e43 sp\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101sn\u0101na\u1e43 vidh\u012byate","sarvatra jape aya\u1e43 niyama\u1e25 | m\u0101nase tu niyamo n\u0101styeva"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u093e\u0938\u0928\u0903","iast":"an\u0101sana\u1e25","gloss":"without a seat","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e \u0906\u0938\u0928 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0936\u092f\u093e\u0928\u0903","iast":"\u015bay\u0101na\u1e25","gloss":"lying down","gloss_hi":"\u0932\u0947\u091f\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0917\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d","iast":"gacchan","gloss":"walking","gloss_hi":"\u091a\u0932\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092d\u0941\u091e\u094d\u091c\u093e\u0928\u0903","iast":"bhu\u00f1j\u0101na\u1e25","gloss":"eating","gloss_hi":"\u0916\u093e\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u094d\u0930\u093e\u0935\u0943\u0924-\u0915\u0930\u094c","iast":"apr\u0101v\u1e5bta-karau","gloss":"the hands uncovered","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0922\u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"keeping","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0936\u093f\u0930\u0938\u093f","iast":"\u015birasi","gloss":"on the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0935\u0943\u0924\u0903","iast":"pr\u0101v\u1e5bta\u1e25","gloss":"covered","gloss_hi":"\u0922\u0915\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e-\u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932-\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0903","iast":"cint\u0101-vy\u0101kula-citta\u1e25","gloss":"with mind troubled by worry","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0941\u092c\u094d\u0927\u0903","iast":"k\u1e63ubdha\u1e25","gloss":"agitated","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0941\u092c\u094d\u0927"},{"deva":"\u092d\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"bhr\u0101nta\u1e25","gloss":"confused","gloss_hi":"\u092d\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0941\u0927\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0903","iast":"k\u1e63udh\u0101-anvita\u1e25","gloss":"hungry","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0916\u093e"},{"deva":"\u0930\u0925\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"rathy\u0101y\u0101m","gloss":"on a road","gloss_hi":"\u0938\u0921\u093c\u0915 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0936\u093f\u0935-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947","iast":"a\u015biva-sth\u0101ne","gloss":"in an inauspicious place","gloss_hi":"\u0905\u0936\u0941\u092d \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should recite","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0924\u093f\u092e\u093f\u0930-\u0906\u0935\u0943\u0924\u0947","iast":"timira-\u0101v\u1e5bte","gloss":"in a place wrapped in darkness","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0927\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0922\u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0909\u092a\u093e\u0928\u0924\u094d-\u0917\u0942\u0922-\u092a\u093e\u0926\u0903","iast":"up\u0101nat-g\u016b\u1e0dha-p\u0101da\u1e25","gloss":"with feet hidden in shoes","gloss_hi":"\u091c\u0942\u0924\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0948\u0930 \u091b\u093f\u092a\u093e\u090f"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u092f\u093e\u0928-\u0936\u092f\u094d\u092f\u093e-\u0917\u0924\u0903","iast":"y\u0101na-\u015bayy\u0101-gata\u1e25","gloss":"on a vehicle or a bed","gloss_hi":"\u0938\u0935\u093e\u0930\u0940 \u092f\u093e \u0936\u092f\u094d\u092f\u093e \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u094d\u092f","iast":"pras\u0101rya","gloss":"having stretched out","gloss_hi":"\u092b\u0948\u0932\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should recite","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926\u094c","iast":"p\u0101dau","gloss":"the feet","gloss_hi":"\u092a\u0948\u0930"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0915\u091f-\u0906\u0938\u0928\u0903","iast":"utka\u1e6da-\u0101sana\u1e25","gloss":"squatting","gloss_hi":"\u0909\u0915\u0921\u093c\u0942\u0901 \u092c\u0948\u0920\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u092f\u091c\u094d\u091e-\u0915\u093e\u0937\u094d\u0920\u0947","iast":"yaj\u00f1a-k\u0101\u1e63\u1e6dhe","gloss":"on sacrificial wood","gloss_hi":"\u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0940 \u0932\u0915\u0921\u093c\u0940 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u093e\u0937\u093e\u0923\u0947","iast":"p\u0101\u1e63\u0101\u1e47e","gloss":"on stone","gloss_hi":"\u092a\u0924\u094d\u0925\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u092d\u0942\u092e\u094c","iast":"bh\u016bmau","gloss":"on the ground","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092e\u093f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u0906\u0938\u0928\u0947","iast":"\u0101sane","gloss":"on a seat","gloss_hi":"\u0906\u0938\u0928 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"sthita\u1e25","gloss":"standing","gloss_hi":"\u0916\u0921\u093c\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092e\u093e\u0930\u094d\u091c\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"m\u0101rj\u0101ram","gloss":"a cat","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0932\u094d\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u0941\u0915\u094d\u0915\u0941\u091f\u092e\u094d","iast":"kukku\u1e6dam","gloss":"a cock","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u094c\u091e\u094d\u091a\u092e\u094d","iast":"krau\u00f1cam","gloss":"a crane","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u094c\u091e\u094d\u091a"},{"deva":"\u0936\u094d\u0935\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"\u015bv\u0101nam","gloss":"a dog","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0924\u094d\u0924\u093e"},{"deva":"\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015b\u016bdram","gloss":"a \u015b\u016bdra","gloss_hi":"\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u0915\u092a\u093f\u092e\u094d","iast":"kapim","gloss":"a monkey","gloss_hi":"\u092c\u0928\u094d\u0926\u0930"},{"deva":"\u0916\u0930\u092e\u094d","iast":"kharam","gloss":"a donkey","gloss_hi":"\u0917\u0927\u093e"},{"deva":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e","iast":"d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101","gloss":"having seen","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0906\u091a\u092e\u094d\u092f","iast":"\u0101camya","gloss":"having sipped water","gloss_hi":"\u0906\u091a\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should recite","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0936\u0947\u0937\u092e\u094d","iast":"\u015be\u1e63am","gloss":"the rest","gloss_hi":"\u0936\u0947\u0937"},{"deva":"\u0938\u094d\u092a\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e","iast":"sp\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101","gloss":"having touched","gloss_hi":"\u091b\u0942\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"sn\u0101nam","gloss":"bathing","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u0947","iast":"vidh\u012byate","gloss":"is prescribed","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"Without a seat, lying down, walking or eating; with the hands uncovered or the head covered; with mind troubled by worry, agitated, confused or hungry; on a road, in an inauspicious place, or in darkness \u2014 one should not recite. Nor with feet hidden in shoes, on a vehicle or a bed, with the feet stretched out or squatting; nor standing on sacrificial wood, on stone, on the bare ground, or on a seat. Having seen a cat, a cock, a crane, a dog, a \u015b\u016bdra, a monkey or a donkey, one sips water and recites the rest; having touched one, bathing is prescribed. This rule holds for japa everywhere; but for mental japa there is no rule at all.","hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e \u0906\u0938\u0928 \u0915\u0947, \u0932\u0947\u091f\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u091a\u0932\u0924\u0947 \u092f\u093e \u0916\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f; \u0939\u093e\u0925 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0922\u0915\u0947 \u092f\u093e \u0938\u093f\u0930 \u0922\u0915\u0947; \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932, \u0915\u094d\u0937\u0941\u092c\u094d\u0927, \u092d\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092f\u093e \u092d\u0942\u0916\u093e; \u0938\u0921\u093c\u0915 \u092a\u0930, \u0905\u0936\u0941\u092d \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u093e \u0905\u0928\u094d\u0927\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u2014 \u091c\u092a \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0928 \u091c\u0942\u0924\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0948\u0930 \u091b\u093f\u092a\u093e\u090f, \u0928 \u0938\u0935\u093e\u0930\u0940 \u092f\u093e \u0936\u092f\u094d\u092f\u093e \u092a\u0930, \u0928 \u092a\u0948\u0930 \u092b\u0948\u0932\u093e\u0915\u0930, \u0928 \u0909\u0915\u0921\u093c\u0942\u0901 \u092c\u0948\u0920\u0915\u0930; \u0928 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0940 \u0932\u0915\u0921\u093c\u0940, \u092a\u0924\u094d\u0925\u0930, \u0928\u0902\u0917\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f \u092f\u093e \u0906\u0938\u0928 \u092a\u0930 \u0916\u0921\u093c\u0947 \u0939\u094b\u0915\u0930\u0964 \u092c\u093f\u0932\u094d\u0932\u0940, \u092e\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e, \u0915\u094d\u0930\u094c\u091e\u094d\u091a, \u0915\u0941\u0924\u094d\u0924\u093e, \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930, \u092c\u0928\u094d\u0926\u0930 \u092f\u093e \u0917\u0927\u0947 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0906\u091a\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0936\u0947\u0937 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947; \u091b\u0942 \u091c\u093e\u090f \u0924\u094b \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0935\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0938\u092c \u091c\u0917\u0939 \u091c\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948; \u092a\u0930 \u092e\u093e\u0928\u0938 \u091c\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 8.86. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eight-purashcharana#v86. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}