{"id":384,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eight-purashcharana#v85","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":8,"chapter_title":"Pura\u015bcara\u1e47a"},"number":"85","devanagari":["\u092e\u0928\u0903\u0938\u0902\u0939\u0930\u0923\u0902 \u0936\u094c\u091a\u0902 \u092e\u094c\u0928\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0935\u094d\u092f\u0917\u094d\u0930\u0924\u094d\u0935\u092e\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u0947\u0926\u094b \u091c\u092a\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u0939\u0947\u0924\u0935\u0903 \u0964","\u0909\u0937\u094d\u0923\u0940\u0937\u0940 \u0915\u091e\u094d\u091a\u0941\u0915\u0940 \u0928\u0917\u094d\u0928\u094b \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0915\u0947\u0936\u094b \u0917\u0923\u093e\u0935\u0943\u0924\u0903 \u0964","\u0905\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0915\u0930\u094b\u093d\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0932\u092a\u0928\u094d\u0928 \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0924\u094d \u0965\u096e\u096b\u0965"],"iast":["mana\u1e25sa\u1e43hara\u1e47a\u1e43 \u015bauca\u1e43 mauna\u1e43 mantr\u0101rthacintanam","avyagratvamanirvedo japasampattihetava\u1e25","u\u1e63\u1e47\u012b\u1e63\u012b ka\u00f1cuk\u012b nagno muktake\u015bo ga\u1e47\u0101v\u1e5bta\u1e25","apavitrakaro'\u015buddha\u1e25 pralapanna japet kvacit"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0928\u0903-\u0938\u0902\u0939\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"mana\u1e25-sa\u1e43hara\u1e47am","gloss":"withdrawing the mind","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u0915\u094b \u0938\u092e\u0947\u091f\u0928\u093e"},{"deva":"\u0936\u094c\u091a\u092e\u094d","iast":"\u015baucam","gloss":"cleanliness","gloss_hi":"\u0936\u094c\u091a"},{"deva":"\u092e\u094c\u0928\u092e\u094d","iast":"maunam","gloss":"silence","gloss_hi":"\u092e\u094c\u0928"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0925-\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928\u092e\u094d","iast":"mantra-artha-cintanam","gloss":"reflecting on the mantra's meaning","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u093e \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928"},{"deva":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u0917\u094d\u0930\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"avyagratvam","gloss":"calm","gloss_hi":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u0917\u094d\u0930\u0924\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u0947\u0926\u0903","iast":"anirveda\u1e25","gloss":"freedom from despondency","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u093e\u0936\u093e \u0915\u093e \u0905\u092d\u093e\u0935"},{"deva":"\u091c\u092a-\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f-\u0939\u0947\u0924\u0935\u0903","iast":"japa-sampatti-hetava\u1e25","gloss":"are the causes of success in japa","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0909\u0937\u094d\u0923\u0940\u0937\u0940","iast":"u\u1e63\u1e47\u012b\u1e63\u012b","gloss":"turbaned","gloss_hi":"\u092a\u0917\u0921\u093c\u0940 \u092c\u093e\u0901\u0927\u0947"},{"deva":"\u0915\u091e\u094d\u091a\u0941\u0915\u0940","iast":"ka\u00f1cuk\u012b","gloss":"wearing a jacket","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0930\u0924\u093e \u092a\u0939\u0928\u0947"},{"deva":"\u0928\u0917\u094d\u0928\u0903","iast":"nagna\u1e25","gloss":"naked","gloss_hi":"\u0928\u0902\u0917\u093e"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924-\u0915\u0947\u0936\u0903","iast":"mukta-ke\u015ba\u1e25","gloss":"with hair loose","gloss_hi":"\u0916\u0941\u0932\u0947 \u092c\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0917\u0923-\u0906\u0935\u0943\u0924\u0903","iast":"ga\u1e47a-\u0101v\u1e5bta\u1e25","gloss":"surrounded by a crowd","gloss_hi":"\u092d\u0940\u0921\u093c \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930-\u0915\u0930\u0903","iast":"apavitra-kara\u1e25","gloss":"with unclean hands","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0939\u093e\u0925 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0903","iast":"a\u015buddha\u1e25","gloss":"impure","gloss_hi":"\u0905\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0932\u092a\u0928\u094d","iast":"pralapan","gloss":"chattering","gloss_hi":"\u092c\u0915\u092c\u0915 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should recite","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"kvacit","gloss":"ever","gloss_hi":"\u0915\u092d\u0940"}],"translation":{"en":"Withdrawing the mind, cleanliness, silence, reflecting on the mantra's meaning, calm and freedom from despondency are the causes of success in japa. One should never recite turbaned, wearing a jacket, naked, with hair loose, surrounded by a crowd, with unclean hands, impure, or chattering.","hi":"\u092e\u0928 \u0915\u094b \u0938\u092e\u0947\u091f\u0928\u093e, \u0936\u094c\u091a, \u092e\u094c\u0928, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u093e \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928, \u0905\u0935\u094d\u092f\u0917\u094d\u0930\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0930\u093e\u0936\u093e \u0915\u093e \u0905\u092d\u093e\u0935 \u2014 \u092f\u0947 \u091c\u092a \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092a\u0917\u0921\u093c\u0940 \u092c\u093e\u0901\u0927\u0947, \u0915\u0941\u0930\u0924\u093e \u092a\u0939\u0928\u0947, \u0928\u0902\u0917\u093e, \u0916\u0941\u0932\u0947 \u092c\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u092d\u0940\u0921\u093c \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e, \u0905\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0939\u093e\u0925 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0905\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927, \u092f\u093e \u092c\u0915\u092c\u0915 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0915\u092d\u0940 \u0928 \u091c\u092a\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 8.85. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eight-purashcharana#v85. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}