{"id":357,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eight-purashcharana#v58","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":8,"chapter_title":"Pura\u015bcara\u1e47a"},"number":"58","devanagari":["\u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928\u092a\u093e\u0928\u092a\u0941\u0937\u094d\u091f\u093e\u0919\u094d\u0917\u0903 \u0915\u0941\u0930\u0941\u0924\u0947 \u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u091e\u094d\u091a\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0928\u094d\u0928\u0926\u093e\u0924\u0941\u0903 \u092b\u0932\u0938\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0927\u0902 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0941\u0936\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u0927\u0902 \u0928 \u0938\u0902\u0936\u092f\u0903 \u0964","\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d \u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0947\u0928 \u092a\u0930\u093e\u0928\u094d\u0928\u0902 \u0935\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0938\u0941\u0927\u0940\u0903 \u0965\u096b\u096e\u0965"],"iast":["yasy\u0101nnap\u0101napu\u1e63\u1e6d\u0101\u1e45ga\u1e25 kurute dharmasa\u00f1cayam","annad\u0101tu\u1e25 phalasy\u0101rdha\u1e43 kartu\u015bc\u0101rdha\u1e43 na sa\u1e43\u015baya\u1e25","tasm\u0101t sarva\u1e43 prayatnena par\u0101nna\u1e43 varjayet sudh\u012b\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"yasya","gloss":"by whose","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0928-\u092a\u093e\u0928-\u092a\u0941\u0937\u094d\u091f-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0903","iast":"anna-p\u0101na-pu\u1e63\u1e6da-a\u1e45ga\u1e25","gloss":"with body nourished by food and drink","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u0941\u0924\u0947","iast":"kurute","gloss":"one makes","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0927\u0930\u094d\u092e-\u0938\u091e\u094d\u091a\u092f\u092e\u094d","iast":"dharma-sa\u00f1cayam","gloss":"a store of merit","gloss_hi":"\u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0938\u0902\u091a\u092f"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0928-\u0926\u093e\u0924\u0941\u0903","iast":"anna-d\u0101tu\u1e25","gloss":"to the giver of the food","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0928 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092b\u0932\u0938\u094d\u092f","iast":"phalasya","gloss":"of the fruit","gloss_hi":"\u092b\u0932 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"ardham","gloss":"half","gloss_hi":"\u0906\u0927\u093e"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u0941\u0903","iast":"kartu\u1e25","gloss":"to the doer","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"ardham","gloss":"half","gloss_hi":"\u0906\u0927\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"no","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u0936\u092f\u0903","iast":"sa\u1e43\u015baya\u1e25","gloss":"doubt","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"sarvam","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0947\u0928","iast":"prayatnena","gloss":"with care","gloss_hi":"\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"para-annam","gloss":"another's food","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e\u092f\u093e \u0905\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"varjayet","gloss":"should avoid","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941\u0927\u0940\u0903","iast":"sudh\u012b\u1e25","gloss":"the wise","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928"}],"translation":{"en":"When one makes a store of merit with a body nourished by someone's food and drink, half the fruit goes to the giver of the food and half to the doer \u2014 no doubt of it. Therefore the wise should take care to avoid all food from others.","hi":"\u091c\u092c \u0915\u094b\u0908 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0938\u0947 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0938\u0902\u091a\u092f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u092b\u0932 \u0915\u093e \u0906\u0927\u093e \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b \u0914\u0930 \u0906\u0927\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u0938\u092c \u092a\u0930\u093e\u092f\u093e \u0905\u0928\u094d\u0928 \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 8.58. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eight-purashcharana#v58. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}