{"id":323,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eight-purashcharana#v24","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":8,"chapter_title":"Pura\u015bcara\u1e47a"},"number":"24","devanagari":["\u0917\u0941\u0930\u094b\u0930\u092d\u093e\u0935\u0947 \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u0902 \u0935\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u0939\u093f\u0924\u0947 \u0930\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0928\u093f\u0917\u094d\u0927\u0902 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0926\u0902 \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0928\u093e\u0928\u093e\u0917\u0941\u0923\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u0902 \u0935\u093e \u0938\u0917\u0941\u0923\u094b\u092a\u0947\u0924\u093e\u0902 \u0938\u0941\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093f\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0968\u096a\u0965"],"iast":["gurorabh\u0101ve vipra\u1e43 v\u0101 sarvapr\u0101\u1e47ihite ratam","snigdha\u1e43 \u015b\u0101stravida\u1e43 mitra\u1e43 n\u0101n\u0101gu\u1e47asamanvitam","striya\u1e43 v\u0101 sagu\u1e47opet\u0101\u1e43 suputr\u0101\u1e43 viniyojayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u094b\u0903","iast":"guro\u1e25","gloss":"of the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u092d\u093e\u0935\u0947","iast":"abh\u0101ve","gloss":"in the absence","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"vipram","gloss":"a br\u0101hma\u1e47a","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f-\u0939\u093f\u0924\u0947","iast":"sarva-pr\u0101\u1e47i-hite","gloss":"in the good of all beings","gloss_hi":"\u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u093f\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0930\u0924\u092e\u094d","iast":"ratam","gloss":"devoted","gloss_hi":"\u0930\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093f\u0917\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"snigdham","gloss":"affectionate","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u0947\u0939\u0940"},{"deva":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u093f\u0926\u092e\u094d","iast":"\u015b\u0101stra-vidam","gloss":"learned in the \u015b\u0101stras","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e"},{"deva":"\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mitram","gloss":"a friend","gloss_hi":"\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u093e\u0928\u093e-\u0917\u0941\u0923-\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"n\u0101n\u0101-gu\u1e47a-samanvitam","gloss":"endowed with many virtues","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d","iast":"striyam","gloss":"a woman","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938-\u0917\u0941\u0923-\u0909\u092a\u0947\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"sa-gu\u1e47a-upet\u0101m","gloss":"endowed with virtues","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0923\u0935\u0924\u0940"},{"deva":"\u0938\u0941-\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"su-putr\u0101m","gloss":"with good sons","gloss_hi":"\u0938\u0941\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093f\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"viniyojayet","gloss":"one should appoint","gloss_hi":"\u0928\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"In the absence of the guru one appoints a br\u0101hma\u1e47a devoted to the good of all beings, or an affectionate friend learned in the \u015b\u0101stras and endowed with many virtues, or a virtuous woman with good sons.","hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0905\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u093f\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0924 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u094b, \u092f\u093e \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939\u0940 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b, \u092f\u093e \u0938\u0941\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0917\u0941\u0923\u0935\u0924\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u094b \u0928\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 8.24. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eight-purashcharana#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}