{"id":322,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eight-purashcharana#v23","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":8,"chapter_title":"Pura\u015bcara\u1e47a"},"number":"23","devanagari":["\u091c\u0940\u0935\u0939\u0940\u0928\u094b \u092f\u0925\u093e \u0926\u0947\u0939\u0940 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0941 \u0928 \u0915\u094d\u0937\u092e\u0903 \u0964","\u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923\u0939\u0940\u0928\u094b\u093d\u092a\u093f \u0924\u0925\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u093e\u0926\u094c \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0917\u0941\u0930\u0941\u0902 \u0935\u093e \u0915\u093e\u0930\u092f\u0947\u0926\u094d\u092c\u0941\u0927\u0903 \u0965\u0968\u0969\u0965"],"iast":["j\u012bvah\u012bno yath\u0101 deh\u012b sarvakarmasu na k\u1e63ama\u1e25","pura\u015bcara\u1e47ah\u012bno'pi tath\u0101 mantra\u1e25 prak\u012brtita\u1e25","tasm\u0101d\u0101dau svaya\u1e43 kury\u0101dguru\u1e43 v\u0101 k\u0101rayedbudha\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u0940\u0935-\u0939\u0940\u0928\u0903","iast":"j\u012bva-h\u012bna\u1e25","gloss":"without life","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u0940","iast":"deh\u012b","gloss":"a body","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0941","iast":"sarva-karmasu","gloss":"in all actions","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u092e\u0903","iast":"k\u1e63ama\u1e25","gloss":"capable","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923-\u0939\u0940\u0928\u0903","iast":"pura\u015bcara\u1e47a-h\u012bna\u1e25","gloss":"without pura\u015bcara\u1e47a","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"so","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"mantra\u1e25","gloss":"a mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u0903","iast":"prak\u012brtita\u1e25","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0906\u0926\u094c","iast":"\u0101dau","gloss":"at the outset","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"oneself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"should do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u092e\u094d","iast":"gurum","gloss":"the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"k\u0101rayet","gloss":"should have it done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u093e\u090f"},{"deva":"\u092c\u0941\u0927\u0903","iast":"budha\u1e25","gloss":"the wise","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928"}],"translation":{"en":"As a body without life is capable of nothing, so a mantra without pura\u015bcara\u1e47a is declared to be. Therefore the wise should at the outset do it oneself or have the guru do it.","hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947 \u091c\u0940\u0935 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0926\u0947\u0939 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0930\u0947 \u092f\u093e \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0938\u0947 \u0915\u0930\u093e\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 8.23. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eight-purashcharana#v23. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}