{"id":7556,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-parashara-hora-shastra\/adhyayas-adhyaya-two-great-incarnations#v10","work":{"title":"B\u1e5bhat Par\u0101\u015bara Hor\u0101 \u015a\u0101stra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u092a\u093e\u0930\u093e\u0936\u0930\u0939\u094b\u0930\u093e\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Telling of the Incarnations"},"number":"10","devanagari":["\u091c\u0940\u0935\u093e\u0902\u0936\u0928\u093f\u0903\u0938\u0943\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0924\u0947\u092d\u094d\u092f\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0928\u0930\u093e\u0926\u092f\u0903 \u0964","\u0924\u0947\u093d\u092a\u093f \u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935 \u0932\u0940\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0924\u0947\u093d\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u0939\u093f \u0965\u0967\u0966\u0965"],"iast":["j\u012bv\u0101\u1e43\u015bani\u1e25s\u1e5bt\u0101ste\u1e63\u0101\u1e43 tebhyo j\u0101t\u0101 nar\u0101daya\u1e25","te'pi tatraiva l\u012byante te'vyakte samayanti hi"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u093e\u0902\u0936\u0928\u093f\u0903\u0938\u0943\u0924\u093e\u0903","iast":"j\u012bv\u0101\u1e43\u015ba-ni\u1e25s\u1e5bt\u0101\u1e25","gloss":"those issued from a portion of j\u012bva","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935\u093e\u0902\u0936 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0924\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"te\u1e63\u0101m","gloss":"of them (the grahas)","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0947\u092d\u094d\u092f\u0903","iast":"tebhya\u1e25","gloss":"from them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u093e\u0903","iast":"j\u0101t\u0101\u1e25","gloss":"are born","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0928\u0930\u093e\u0926\u092f\u0903","iast":"nara-\u0101daya\u1e25","gloss":"men and the rest","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0924\u0947 \u0905\u092a\u093f","iast":"te api","gloss":"they too","gloss_hi":"\u0935\u0947 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930 \u090f\u0935","iast":"tatra eva","gloss":"right there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0932\u0940\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"l\u012byante","gloss":"dissolve","gloss_hi":"\u0932\u0940\u0928 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0947","iast":"avyakte","gloss":"into the unmanifest","gloss_hi":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"samayanti","gloss":"merge","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"Men and other beings are born from the portions of j\u012bva that issue forth from them. They too dissolve back into that very source \u2014 indeed, they merge into the unmanifest.","hi":"\u0909\u0928\u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0947 \u091c\u0940\u0935\u093e\u0902\u0936 \u0938\u0947 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0947 \u092d\u0940 \u0909\u0938\u0940 \u0938\u094d\u0930\u094b\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0940\u0928 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0935\u0947 \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0938\u092e\u093e \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Par\u0101\u015bara Hor\u0101 \u015a\u0101stra 2.10. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-parashara-hora-shastra\/adhyayas-adhyaya-two-great-incarnations#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}