{"id":7877,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-parashara-hora-shastra\/adhyayas-adhyaya-twelve-effects-of-the-first-house#v15","work":{"title":"B\u1e5bhat Par\u0101\u015bara Hor\u0101 \u015a\u0101stra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u092a\u093e\u0930\u093e\u0936\u0930\u0939\u094b\u0930\u093e\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Effects of the First House"},"number":"15","devanagari":["\u092f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0928\u0919\u094d\u0917\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903 \u092a\u093e\u092a\u094b \u0935\u094d\u0930\u0923\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0938\u092e\u093e\u0926\u093f\u0936\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0928\u093f\u092f\u0924\u0902 \u0938\u092c\u0941\u0927\u0948\u0903 \u0915\u094d\u0930\u0942\u0930\u0948\u0903 \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0935\u0926\u0947\u0926\u094d \u092c\u0941\u0927\u0903 \u0965\u0967\u096b\u0965"],"iast":["yasminna\u1e45ge sthita\u1e25 p\u0101po vra\u1e47a\u1e43 tatra sam\u0101di\u015bet","niyata\u1e43 sabudhai\u1e25 kr\u016brai\u1e25 saumyairlak\u1e63ma vaded budha\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d \u0905\u0919\u094d\u0917\u0947","iast":"yasmin a\u1e45ge","gloss":"in whichever limb","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938 \u0905\u0902\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"sthita\u1e25","gloss":"situated","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u093e\u092a\u0903","iast":"p\u0101pa\u1e25","gloss":"a malefic","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092a\u0917\u094d\u0930\u0939"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"vra\u1e47am","gloss":"a wound","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0923 (\u0918\u093e\u0935)"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0926\u093f\u0936\u0947\u0924\u094d","iast":"sam\u0101di\u015bet","gloss":"one should declare","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u0924\u092e\u094d","iast":"niyatam","gloss":"certainly","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u092c\u0941\u0927\u0948\u0903","iast":"sa-budhai\u1e25","gloss":"together with [what] the wise [hold]","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u0942\u0930\u0948\u0903","iast":"kr\u016brai\u1e25","gloss":"[caused] by malefics","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u0942\u0930 \u0917\u094d\u0930\u0939\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"saumyai\u1e25","gloss":"[caused] by benefics","gloss_hi":"\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f \u0917\u094d\u0930\u0939\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e","iast":"lak\u1e63ma","gloss":"a birthmark","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 (\u0924\u093f\u0932 \u0906\u0926\u093f)"},{"deva":"\u0935\u0926\u0947\u0924\u094d","iast":"vadet","gloss":"should say","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947"},{"deva":"\u092c\u0941\u0927\u0903","iast":"budha\u1e25","gloss":"the wise astrologer","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0937\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"Wherever a malefic sits, one should predict a wound there. This is certain: a malefic gives a scar, while a benefic there gives only a birthmark \u2014 so the wise astrologer should say.","hi":"\u091c\u093f\u0938 \u0905\u0902\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u092a\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u094b, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0935\u094d\u0930\u0923 (\u0918\u093e\u0935) \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940 \u0915\u0939\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0915\u094d\u0930\u0942\u0930 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0918\u093e\u0935 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0924\u093f\u0932 \u091c\u0948\u0938\u093e \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0937\u0940 \u0915\u094b \u0910\u0938\u093e \u0939\u0940 \u0915\u0939\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Par\u0101\u015bara Hor\u0101 \u015a\u0101stra 12.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-parashara-hora-shastra\/adhyayas-adhyaya-twelve-effects-of-the-first-house#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}