{"id":7544,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-parashara-hora-shastra\/adhyayas-adhyaya-one-the-creation#v22","work":{"title":"B\u1e5bhat Par\u0101\u015bara Hor\u0101 \u015a\u0101stra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u092a\u093e\u0930\u093e\u0936\u0930\u0939\u094b\u0930\u093e\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Telling of the Order of Creation"},"number":"22","devanagari":["\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u0941 \u091a\u0948\u0935 \u091c\u0940\u0935\u0947\u0937\u0941 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0902 \u0939\u094d\u092f\u0902\u0936\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0924\u094d \u0964","\u091c\u0940\u0935\u093e\u0902\u0936\u094b \u0939\u094d\u092f\u0927\u093f\u0915\u0938\u094d\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0902\u0936\u0915\u0903 \u0915\u093f\u0932 \u0965\u0968\u0968\u0965"],"iast":["sarve\u1e63u caiva j\u012bve\u1e63u sthita\u1e43 hya\u1e43\u015badvaya\u1e43 kvacit","j\u012bv\u0101\u1e43\u015bo hyadhikastadvat param\u0101tm\u0101\u1e43\u015baka\u1e25 kila"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u0941 \u091a \u090f\u0935 \u091c\u0940\u0935\u0947\u0937\u0941","iast":"sarve\u1e63u ca eva j\u012bve\u1e63u","gloss":"in all living beings indeed","gloss_hi":"\u0938\u092d\u0940 \u091c\u0940\u0935\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"sthitam","gloss":"abides","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0902\u0936-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"a\u1e43\u015ba-dvayam","gloss":"a pair of portions","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0905\u0902\u0936"},{"deva":"\u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"kvacit","gloss":"in some measure","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940\u0902 \u0915\u092e, \u0915\u0939\u0940\u0902 \u0905\u0927\u093f\u0915"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u093e\u0902\u0936\u0903","iast":"j\u012bv\u0101\u1e43\u015ba\u1e25","gloss":"the portion of the j\u012bva","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935\u093e\u0902\u0936"},{"deva":"\u0939\u093f \u0905\u0927\u093f\u0915\u0903","iast":"hi adhika\u1e25","gloss":"is indeed greater","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d","iast":"tadvat","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0902\u0936\u0915\u0903","iast":"param\u0101tm\u0101\u1e43\u015baka\u1e25","gloss":"the portion of the Param\u0101tm\u0101","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0902\u0936"},{"deva":"\u0915\u093f\u0932","iast":"kila","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"In all living beings there abide, in some measure, two portions \u2014 indeed, in some the portion of the j\u012bva (individual soul) is greater, and likewise in others the portion of the Param\u0101tm\u0101 is greater.","hi":"\u0938\u092d\u0940 \u091c\u0940\u0935\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b \u0905\u0902\u0936 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0915\u0939\u0940\u0902 \u091c\u0940\u0935\u093e\u0902\u0936 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0915\u0939\u0940\u0902 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0902\u0936 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Par\u0101\u015bara Hor\u0101 \u015a\u0101stra 1.22. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-parashara-hora-shastra\/adhyayas-adhyaya-one-the-creation#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}