{"id":7541,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-parashara-hora-shastra\/adhyayas-adhyaya-one-the-creation#v19","work":{"title":"B\u1e5bhat Par\u0101\u015bara Hor\u0101 \u015a\u0101stra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u092a\u093e\u0930\u093e\u0936\u0930\u0939\u094b\u0930\u093e\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Telling of the Order of Creation"},"number":"19","devanagari":["\u0926\u0947\u0935\u093e \u0935\u0948\u0915\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e\u091c\u094d\u091c\u093e\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u0948\u091c\u0938\u093e\u0926\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093f \u091a \u0964","\u0924\u093e\u092e\u0938\u093e\u091a\u094d\u091a\u0948\u0935 \u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f \u0916\u093e\u0926\u0940\u0928\u093f \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0935\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0965\u0967\u096f\u0965"],"iast":["dev\u0101 vaik\u0101rik\u0101jj\u0101t\u0101staijas\u0101dindriy\u0101\u1e47i ca","t\u0101mas\u0101ccaiva bh\u016bt\u0101ni kh\u0101d\u012bni svasva\u015baktibhi\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093e\u0903","iast":"dev\u0101\u1e25","gloss":"the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0917\u0923"},{"deva":"\u0935\u0948\u0915\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e\u0924\u094d","iast":"vaik\u0101rik\u0101t","gloss":"from vaik\u0101rika (s\u0101ttvika aha\u1e45k\u0101ra)","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0915\u093e\u0930\u093f\u0915 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u093e\u0903","iast":"j\u0101t\u0101\u1e25","gloss":"were born","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0924\u0948\u091c\u0938\u093e\u0924\u094d","iast":"taijas\u0101t","gloss":"from taijasa (r\u0101jasa aha\u1e45k\u0101ra)","gloss_hi":"\u0924\u0948\u091c\u0938 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093f","iast":"indriy\u0101\u1e47i","gloss":"the senses","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u0938\u093e\u0924\u094d","iast":"t\u0101mas\u0101t","gloss":"from t\u0101masa aha\u1e45k\u0101ra","gloss_hi":"\u0924\u093e\u092e\u0938 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a \u090f\u0935","iast":"ca eva","gloss":"and indeed","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0939\u0940"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"bh\u016bt\u0101ni","gloss":"the gross elements","gloss_hi":"\u092a\u0902\u091a\u092e\u0939\u093e\u092d\u0942\u0924"},{"deva":"\u0916-\u0906\u0926\u0940\u0928\u093f","iast":"kha-\u0101d\u012bni","gloss":"beginning with ether","gloss_hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0938\u094d\u0935-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"sva-sva-\u015baktibhi\u1e25","gloss":"each with its own power","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940-\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"}],"figure":null,"translation":{"en":"The gods were born from vaik\u0101rika (s\u0101ttvika aha\u1e45k\u0101ra), the senses from taijasa (r\u0101jasa aha\u1e45k\u0101ra), and the elements \u2014 ether and the rest \u2014 from t\u0101masa aha\u1e45k\u0101ra, each with its own power.","hi":"\u0926\u0947\u0935\u0917\u0923 \u0935\u0948\u0915\u093e\u0930\u093f\u0915 (\u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915) \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0941\u090f, \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0924\u0948\u091c\u0938 (\u0930\u093e\u091c\u0938) \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947, \u0914\u0930 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0906\u0926\u093f \u092a\u0902\u091a\u092e\u0939\u093e\u092d\u0942\u0924 \u0924\u093e\u092e\u0938 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u2014 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0940-\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Par\u0101\u015bara Hor\u0101 \u015a\u0101stra 1.19. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-parashara-hora-shastra\/adhyayas-adhyaya-one-the-creation#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}