{"id":7661,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-parashara-hora-shastra\/adhyayas-adhyaya-four-the-nature-of-the-signs#v28","work":{"title":"B\u1e5bhat Par\u0101\u015bara Hor\u0101 \u015a\u0101stra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u092a\u093e\u0930\u093e\u0936\u0930\u0939\u094b\u0930\u093e\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Nature of the Zodiacal Signs"},"number":"28","devanagari":["\u092e\u093e\u0938\u093e\u0926\u093f \u0924\u0928\u094d\u092e\u093f\u0924\u0902 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d \u0928\u093f\u0937\u0947\u0915\u091c\u092e\u094d \u0964","\u092f\u0926\u094d\u092f\u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u0926\u0932\u0947 \u0932\u0917\u094d\u0928\u0947\u0936\u0938\u094d\u0924\u0926\u0947\u0928\u094d\u0926\u094b\u0930\u094d\u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u092d\u093e\u0917\u092f\u0941\u0915\u094d \u0965\u0968\u096e\u0965"],"iast":["m\u0101s\u0101di tanmita\u1e43 j\u00f1eya\u1e43 janmata\u1e25 pr\u0101k ni\u1e63ekajam","yadyad\u1e5b\u015byadale lagne\u015bastadendorbhuktabh\u0101gayuk"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u093e\u0938-\u0906\u0926\u093f","iast":"m\u0101sa-\u0101di","gloss":"in months etc.","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0938 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092e\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"tat-mitam","gloss":"measured by that result","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0928\u093e\u092a\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u092e\u094d","iast":"j\u00f1eyam","gloss":"is to be known","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u091c\u0928\u094d\u092e\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d","iast":"janmata\u1e25 pr\u0101k","gloss":"counting back from birth","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0937\u0947\u0915-\u091c\u092e\u094d","iast":"ni\u1e63eka-jam","gloss":"the time elapsed since conception","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0937\u0947\u0915 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 (\u092c\u0940\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0938\u092e\u092f)"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f \u0905\u0926\u0943\u0936\u094d\u092f-\u0926\u0932\u0947","iast":"yadi ad\u1e5b\u015bya-dale","gloss":"if in the invisible half of the chart","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f \u0905\u0926\u0943\u0936\u094d\u092f \u0905\u0930\u094d\u0927 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0932\u0917\u094d\u0928-\u0908\u0936\u0903","iast":"lagna-\u012b\u015ba\u1e25","gloss":"the lord of the ascendant","gloss_hi":"\u0932\u0917\u094d\u0928\u0947\u0936"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e \u0907\u0928\u094d\u0926\u094b\u0903","iast":"tad\u0101 indo\u1e25","gloss":"then, of the Moon","gloss_hi":"\u0924\u092c \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u092d\u0941\u0915\u094d\u0924-\u092d\u093e\u0917-\u092f\u0941\u0915\u094d","iast":"bhukta-bh\u0101ga-yuk","gloss":"add the portion it has traversed","gloss_hi":"\u092d\u0941\u0915\u094d\u0924 (\u091a\u0932\u093e \u0939\u0941\u0906) \u0905\u0902\u0936 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"\u2014 gives, in months and so on, the time elapsed since conception, counting back from birth. If the lord of the ascendant is in the invisible half of the chart, add to this the degrees the Moon has already traversed in its own sign.","hi":"\u2014 \u0938\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947, \u092e\u093e\u0938 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902, \u0928\u093f\u0937\u0947\u0915 \u0938\u0947 \u092c\u0940\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0938\u092e\u092f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0932\u0917\u094d\u0928\u0947\u0936 \u0905\u0926\u0943\u0936\u094d\u092f \u0905\u0930\u094d\u0927 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0941\u0915\u094d\u0924 (\u091a\u0932\u0947 \u0939\u0941\u090f) \u0905\u0902\u0936 \u0915\u094b \u091c\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Par\u0101\u015bara Hor\u0101 \u015a\u0101stra 4.28. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-parashara-hora-shastra\/adhyayas-adhyaya-four-the-nature-of-the-signs#v28. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}