{"id":7656,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-parashara-hora-shastra\/adhyayas-adhyaya-four-the-nature-of-the-signs#v23","work":{"title":"B\u1e5bhat Par\u0101\u015bara Hor\u0101 \u015a\u0101stra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u092a\u093e\u0930\u093e\u0936\u0930\u0939\u094b\u0930\u093e\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Nature of the Zodiacal Signs"},"number":"23","devanagari":["\u091c\u0932\u0940 \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0917\u0941\u0923\u093e\u0922\u094d\u092f\u0936\u094d\u091a \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0925\u094b \u091c\u0932\u091a\u0930\u094b \u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u0903 \u0964","\u0905\u092a\u0926\u094b \u092e\u0927\u094d\u092f\u0926\u0947\u0939\u0940 \u091a \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u094b \u0939\u094d\u092f\u0941\u092d\u092f\u094b\u0926\u092f\u0940 \u0965\u0968\u0969\u0965"],"iast":["jal\u012b sattvagu\u1e47\u0101\u1e0dhya\u015bca svastho jalacaro dvija\u1e25","apado madhyadeh\u012b ca saumyastho hyubhayoday\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u0932\u0940","iast":"jal\u012b","gloss":"of the water element","gloss_hi":"\u091c\u0932\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0917\u0941\u0923-\u0906\u0922\u094d\u092f\u0903","iast":"sattva-gu\u1e47a-\u0101\u1e0dhya\u1e25","gloss":"rich in sattva nature","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0917\u0941\u0923-\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0925\u0903","iast":"svastha\u1e25","gloss":"resolute (self-contained)","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0925 (\u0927\u0948\u0930\u094d\u092f\u0935\u093e\u0928\u094d)"},{"deva":"\u091c\u0932-\u091a\u0930\u0903","iast":"jala-cara\u1e25","gloss":"water-roaming","gloss_hi":"\u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091a\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u0903","iast":"dvija\u1e25","gloss":"of the Brahmin caste","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c (\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923) \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u0926\u0903","iast":"apada\u1e25","gloss":"footless","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0926 (\u092c\u093f\u0928\u093e \u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e)"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f-\u0926\u0947\u0939\u0940","iast":"madhya-deh\u012b","gloss":"of medium build","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091a \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f-\u0938\u094d\u0925\u0903","iast":"ca saumya-stha\u1e25","gloss":"and dwelling in the north","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0939\u093f \u0909\u092d\u092f\u094b\u0926\u092f\u0940","iast":"hi ubhayoday\u012b","gloss":"indeed rising both ways","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0926\u092f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"M\u012bna is of the water element, rich in sattva nature, resolute, water-roaming, and of the Brahmin caste. It is footless, of medium build, dwells in the north, and rises both ways \u2014 by its head as well as its back.","hi":"\u092e\u0940\u0928 \u091c\u0932\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0917\u0941\u0923-\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928, \u0927\u0948\u0930\u094d\u092f\u0935\u093e\u0928\u094d, \u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091a\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0914\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093f\u091c (\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923) \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0905\u092a\u0926 (\u092c\u093f\u0928\u093e \u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940), \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0930 \u0924\u0925\u093e \u092a\u0940\u0920 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0926\u092f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Par\u0101\u015bara Hor\u0101 \u015a\u0101stra 4.23. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-parashara-hora-shastra\/adhyayas-adhyaya-four-the-nature-of-the-signs#v23. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}