{"id":7654,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-parashara-hora-shastra\/adhyayas-adhyaya-four-the-nature-of-the-signs#v21","work":{"title":"B\u1e5bhat Par\u0101\u015bara Hor\u0101 \u015a\u0101stra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u092a\u093e\u0930\u093e\u0936\u0930\u0939\u094b\u0930\u093e\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Nature of the Zodiacal Signs"},"number":"21","devanagari":["\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0903 \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0940 \u0928\u0930\u094b \u092c\u092d\u094d\u0930\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923\u094b \u092e\u0927\u094d\u092f\u0924\u0928\u0941\u0930\u094d\u0926\u094d\u0935\u093f\u092a\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0926\u094d\u092f\u0941\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u094b \u091c\u0932\u092e\u0927\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u094b \u0935\u093e\u0924\u0936\u0940\u0930\u094d\u0937\u094b\u0926\u092f\u0940 \u0924\u092e\u0903 \u0965\u0968\u0967\u0965"],"iast":["kumbha\u1e25 kumbh\u012b naro babhruvar\u1e47o madhyatanurdvip\u0101t","dyuv\u012bryo jalamadhyastho v\u0101ta\u015b\u012br\u1e63oday\u012b tama\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0903","iast":"kumbha\u1e25","gloss":"Kumbha (Aquarius)","gloss_hi":"\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d"},{"deva":"\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0940 \u0928\u0930\u0903","iast":"kumbh\u012b nara\u1e25","gloss":"a man carrying a pot","gloss_hi":"\u0918\u0921\u093c\u093e \u0932\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u092d\u094d\u0930\u0941-\u0935\u0930\u094d\u0923\u0903","iast":"babhru-var\u1e47a\u1e25","gloss":"brown-colored","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0930\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f-\u0924\u0928\u0941\u0903","iast":"madhya-tanu\u1e25","gloss":"of medium build","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u092a\u093e\u0924\u094d","iast":"dvip\u0101t","gloss":"two-footed","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u092a\u0926"},{"deva":"\u0926\u094d\u092f\u0941-\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u0903","iast":"dyu-v\u012brya\u1e25","gloss":"mighty by day","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0932\u0935\u093e\u0928\u094d"},{"deva":"\u091c\u0932-\u092e\u0927\u094d\u092f-\u0938\u094d\u0925\u0903","iast":"jala-madhya-stha\u1e25","gloss":"dwelling amid deep water","gloss_hi":"\u0917\u0939\u0930\u0947 \u091c\u0932 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e\u0924","iast":"v\u0101ta","gloss":"of the air element","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092f\u0941\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0936\u0940\u0930\u094d\u0937\u094b\u0926\u092f\u0940","iast":"\u015b\u012br\u1e63oday\u012b","gloss":"rising by its head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0926\u092f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u092e\u0903","iast":"tama\u1e25","gloss":"of tamas nature","gloss_hi":"\u0924\u092e\u094b\u0917\u0941\u0923 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Kumbha is shown as a man carrying a pot, is brown in color, of medium build, two-footed, and mighty by day. It dwells amid deep water, is of the air element, rises by its head, and is of tamas nature.","hi":"\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d \u0915\u094b \u0918\u0921\u093c\u093e \u0932\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u092d\u0942\u0930\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0915\u093e, \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0926\u094d\u0935\u093f\u092a\u0926, \u0914\u0930 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0932\u0935\u093e\u0928\u094d \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0917\u0939\u0930\u0947 \u091c\u0932 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0935\u093e\u092f\u0941\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0938\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0926\u092f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0914\u0930 \u0924\u092e\u094b\u0917\u0941\u0923 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Par\u0101\u015bara Hor\u0101 \u015a\u0101stra 4.21. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-parashara-hora-shastra\/adhyayas-adhyaya-four-the-nature-of-the-signs#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}