{"id":7652,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-parashara-hora-shastra\/adhyayas-adhyaya-four-the-nature-of-the-signs#v19","work":{"title":"B\u1e5bhat Par\u0101\u015bara Hor\u0101 \u015a\u0101stra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u092a\u093e\u0930\u093e\u0936\u0930\u0939\u094b\u0930\u093e\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Nature of the Zodiacal Signs"},"number":"19","devanagari":["\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0938\u094d\u0925\u094b \u0935\u0938\u0941\u0927\u093e\u091a\u093e\u0930\u0940 \u0924\u0947\u091c\u0938\u094d\u0935\u0940 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u093e \u0915\u0943\u0924\u0903 \u0964","\u092e\u0928\u094d\u0926\u093e\u0927\u093f\u092a\u0938\u094d\u0924\u092e\u0940 \u092d\u094c\u092e\u0940 \u092f\u093e\u092e\u094d\u092f\u0947 \u0924\u0941 \u091a \u0928\u093f\u0936\u093f \u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u0935\u093e\u0928\u094d \u0965\u0967\u096f\u0965"],"iast":["p\u016brvastho vasudh\u0101c\u0101r\u012b tejasv\u012b brahma\u1e47\u0101 k\u1e5bta\u1e25","mand\u0101dhipastam\u012b bhaum\u012b y\u0101mye tu ca ni\u015bi v\u012bryav\u0101n"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0938\u094d\u0925\u0903","iast":"p\u016brva-stha\u1e25","gloss":"dwelling in the east","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941\u0927\u093e-\u091a\u093e\u0930\u0940","iast":"vasudh\u0101-c\u0101r\u012b","gloss":"roaming the land","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 (\u092d\u0942\u092e\u093f) \u092a\u0930 \u0935\u093f\u091a\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u0947\u091c\u0938\u094d\u0935\u0940","iast":"tejasv\u012b","gloss":"splendorous","gloss_hi":"\u0924\u0947\u091c\u0938\u094d\u0935\u0940"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u093e \u0915\u0943\u0924\u0903","iast":"brahma\u1e47\u0101 k\u1e5bta\u1e25","gloss":"fashioned by Brahm\u0101","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0930\u091a\u093f\u0924"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0926-\u0905\u0927\u093f\u092a\u0903","iast":"manda-adhipa\u1e25","gloss":"ruled by Manda (Saturn)","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0926 (\u0936\u0928\u093f) \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u092e\u0940","iast":"tam\u012b","gloss":"of tamas nature","gloss_hi":"\u0924\u092e\u094b\u0917\u0941\u0923 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092d\u094c\u092e\u0940","iast":"bhaum\u012b","gloss":"of the earth element","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092f\u093e\u092e\u094d\u092f\u0947 \u0924\u0941 \u091a","iast":"y\u0101mye tu ca","gloss":"and indeed in the south","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u093f \u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"ni\u015bi v\u012bryav\u0101n","gloss":"mighty by night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0932\u0935\u093e\u0928\u094d"}],"figure":null,"translation":{"en":"Dhanu dwells in the east, roams the land, is splendorous, and is said to be fashioned by Brahm\u0101. \u2014 Makara (Capricorn) is ruled by Manda (Saturn), of tamas nature, of the earth element, dwells in the south, and is mighty by night.","hi":"\u0927\u0928\u0941 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092d\u0942\u092e\u093f \u092a\u0930 \u0935\u093f\u091a\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u0947\u091c\u0938\u094d\u0935\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0930\u091a\u093f\u0924 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u2014 \u092e\u0915\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0926 (\u0936\u0928\u093f) \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0924\u092e\u094b\u0917\u0941\u0923 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0932\u0935\u093e\u0928\u094d \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Par\u0101\u015bara Hor\u0101 \u015a\u0101stra 4.19. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-parashara-hora-shastra\/adhyayas-adhyaya-four-the-nature-of-the-signs#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}