{"id":7785,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-parashara-hora-shastra\/adhyayas-adhyaya-eight-the-aspects-of-the-signs#v2","work":{"title":"B\u1e5bhat Par\u0101\u015bara Hor\u0101 \u015a\u0101stra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u092a\u093e\u0930\u093e\u0936\u0930\u0939\u094b\u0930\u093e\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Telling of the Signs' Aspects"},"number":"2","devanagari":["\u0930\u093e\u0936\u092f\u094b\u093d\u092d\u093f\u092e\u0941\u0916\u0902 \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930 \u0924\u0925\u093e \u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u092d\u0947 \u0964","\u092f\u0925\u093e \u091a\u0930\u0903 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u093e\u0928\u0947\u0935\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u0903 \u092a\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f \u0935\u0948 \u091a\u0930\u093e\u0928\u094d \u0965\u0968\u0965"],"iast":["r\u0101\u015bayo'bhimukha\u1e43 vipra tath\u0101 pa\u015byanti p\u0101r\u015bvabhe","yath\u0101 cara\u1e25 sthir\u0101neva\u1e43 sthira\u1e25 pa\u015byati vai car\u0101n"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u093e\u0936\u092f\u0903","iast":"r\u0101\u015baya\u1e25","gloss":"the signs","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"abhimukham","gloss":"face to face","gloss_hi":"\u0906\u092e\u0928\u0947-\u0938\u093e\u092e\u0928\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930","iast":"vipra","gloss":"O br\u0101hma\u1e47a","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"and likewise","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"pa\u015byanti","gloss":"look at","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u092d\u0947","iast":"p\u0101r\u015bvabhe","gloss":"and at the sign beside them","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u091a\u0930\u0903","iast":"cara\u1e25","gloss":"the movable sign","gloss_hi":"\u091a\u0930 \u0930\u093e\u0936\u093f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"sthir\u0101n","gloss":"the fixed signs","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"so","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u0903","iast":"sthira\u1e25","gloss":"the fixed sign","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0930\u093e\u0936\u093f"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f","iast":"pa\u015byati","gloss":"looks at","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u0948","iast":"vai","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940"},{"deva":"\u091a\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"car\u0101n","gloss":"the movable signs","gloss_hi":"\u091a\u0930 \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"O br\u0101hma\u1e47a, the signs look at one another face-to-face, and also toward the ones beside them: as a movable sign looks at the fixed signs, so too does a fixed sign indeed look at the movable ones.","hi":"\u0939\u0947 \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930! \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0906\u092e\u0928\u0947-\u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u094b \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u091a\u0930 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0930\u093e\u0936\u093f \u092d\u0940 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940 \u091a\u0930 \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Par\u0101\u015bara Hor\u0101 \u015a\u0101stra 8.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-parashara-hora-shastra\/adhyayas-adhyaya-eight-the-aspects-of-the-signs#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}