{"id":885,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-two-the-yoga-of-understanding#v70","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Yoga of Understanding"},"number":"70","devanagari":["\u0906\u092a\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u093e\u0923\u092e\u091a\u0932\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0902","\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e\u092a\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u093f \u092f\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d\u0915\u093e\u092e\u093e \u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947","\u0938 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f \u0928 \u0915\u093e\u092e\u0915\u093e\u092e\u0940 \u0965 \u096d\u0966 \u0965"],"iast":["\u0101p\u016bryam\u0101\u1e47amacalaprati\u1e63\u1e6dha\u1e43","samudram\u0101pa\u1e25 pravi\u015banti yadvat","tadvatk\u0101m\u0101 ya\u1e43 pravi\u015banti sarve","sa \u015b\u0101ntim\u0101pnoti na k\u0101mak\u0101m\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u092a\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u093e\u0923\u092e\u094d","iast":"\u0101p\u016bryam\u0101\u1e47am","gloss":"ever being filled","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0913\u0930 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0905\u091a\u0932-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u092e\u094d","iast":"acala-prati\u1e63\u1e6dham","gloss":"unmoved in its depths","gloss_hi":"\u0905\u091a\u0932 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"samudram","gloss":"the ocean","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0906\u092a\u0903","iast":"\u0101pa\u1e25","gloss":"waters","gloss_hi":"\u091c\u0932"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"pravi\u015banti","gloss":"enter","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092f\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d","iast":"yadvat","gloss":"as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d","iast":"tadvat","gloss":"so","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u093e\u0903","iast":"k\u0101m\u0101\u1e25","gloss":"desires","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0928\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u092f\u092e\u094d","iast":"yam","gloss":"whom","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"pravi\u015banti","gloss":"enter","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947","iast":"sarve","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"\u015b\u0101ntim","gloss":"peace","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f","iast":"\u0101pnoti","gloss":"attains","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e-\u0915\u093e\u092e\u0940","iast":"k\u0101ma-k\u0101m\u012b","gloss":"one who desires desires","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"As the waters enter the ocean, which is ever being filled yet stays unmoved in its depths, so all desires enter the one who attains peace, not the one who chases desires.","hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947 \u0938\u092c \u0913\u0930 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0905\u091a\u0932 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0932 \u0906\u0915\u0930 \u0938\u092e\u093e \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u092c \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e\u090f\u0901 \u0938\u092e\u093e \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0939 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092d\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"Rivers pour into the ocean, but it neither rises nor falls. Objects come to the sage too, and he does not refuse them, but they do not stir him.","hi":"\u0928\u0926\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093f\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u092a\u0930 \u0935\u0939 \u0928 \u092c\u0922\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0928 \u0918\u091f\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0941\u0928\u093f \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u092d\u0940 \u0935\u093f\u0937\u092f \u0906\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0939 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0920\u0941\u0915\u0930\u093e\u0924\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902, \u092a\u0930 \u0935\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u0935\u093f\u091a\u0932\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 2.70. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-two-the-yoga-of-understanding#v70. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}