{"id":878,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-two-the-yoga-of-understanding#v63","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Yoga of Understanding"},"number":"63","devanagari":["\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u093e\u0926\u094d\u092d\u0935\u0924\u093f \u0938\u092e\u094d\u092e\u094b\u0939\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092e\u094b\u0939\u093e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u092e\u0903 \u0964","\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f\u092d\u094d\u0930\u0902\u0936\u093e\u0926\u094d \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0928\u093e\u0936\u094b \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0928\u093e\u0936\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0923\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f \u0965 \u096c\u0969 \u0965"],"iast":["krodh\u0101dbhavati sammoha\u1e25 sammoh\u0101tsm\u1e5btivibhrama\u1e25","sm\u1e5btibhra\u1e43\u015b\u0101d buddhin\u0101\u015bo buddhin\u0101\u015b\u0101tpra\u1e47a\u015byati"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u093e\u0924\u094d","iast":"krodh\u0101t","gloss":"from anger","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u093f","iast":"bhavati","gloss":"comes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092e\u094b\u0939\u0903","iast":"sammoha\u1e25","gloss":"delusion","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0922\u093c\u0924\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092e\u094b\u0939\u093e\u0924\u094d","iast":"sammoh\u0101t","gloss":"from delusion","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0922\u093c\u0924\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f-\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u092e\u0903","iast":"sm\u1e5bti-vibhrama\u1e25","gloss":"confusion of memory","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f \u0915\u093e \u092d\u094d\u0930\u092e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f-\u092d\u094d\u0930\u0902\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"sm\u1e5bti-bhra\u1e43\u015b\u0101t","gloss":"from loss of memory","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0928\u093e\u0936\u0903","iast":"buddhi-n\u0101\u015ba\u1e25","gloss":"ruin of understanding","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936"},{"deva":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0928\u093e\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"buddhi-n\u0101\u015b\u0101t","gloss":"from ruin of understanding","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0936 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f","iast":"pra\u1e47a\u015byati","gloss":"he perishes","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"From anger comes delusion, and from delusion confusion of memory. When memory is lost, understanding is ruined, and when understanding is ruined, he perishes.","hi":"\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927 \u0938\u0947 \u092e\u0942\u0922\u093c\u0924\u093e \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u092e\u0942\u0922\u093c\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f \u092d\u094d\u0930\u092e\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0936 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"\"Memory\" here is remembering what one has learned of right and wrong. When anger clouds it, one acts against one's own knowledge, and that is a person's ruin.","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0938\u0940\u0916\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0909\u091a\u093f\u0924-\u0905\u0928\u0941\u091a\u093f\u0924 \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923\u0964 \u091c\u092c \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927 \u0909\u0938\u0947 \u0922\u0915 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092f\u0939\u0940 \u0909\u0938\u0915\u093e \u092a\u0924\u0928 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 2.63. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-two-the-yoga-of-understanding#v63. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}