{"id":874,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-two-the-yoga-of-understanding#v59","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Yoga of Understanding"},"number":"59","devanagari":["\u0935\u093f\u0937\u092f\u093e \u0935\u093f\u0928\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0928\u093f\u0930\u093e\u0939\u093e\u0930\u0938\u094d\u092f \u0926\u0947\u0939\u093f\u0928\u0903 \u0964","\u0930\u0938\u0935\u0930\u094d\u091c\u0902 \u0930\u0938\u094b\u093d\u092a\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u092a\u0930\u0902 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u0928\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0924\u0947 \u0965 \u096b\u096f \u0965"],"iast":["vi\u1e63ay\u0101 vinivartante nir\u0101h\u0101rasya dehina\u1e25","rasavarja\u1e43 raso'pyasya para\u1e43 d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101 nivartate"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u092f\u093e\u0903","iast":"vi\u1e63ay\u0101\u1e25","gloss":"objects","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u092f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"vinivartante","gloss":"fall away","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u093e\u0939\u093e\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"nir\u0101h\u0101rasya","gloss":"of one who does not take them in","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u093f\u0928\u0903","iast":"dehina\u1e25","gloss":"of the embodied one","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939\u0927\u093e\u0930\u0940 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0930\u0938-\u0935\u0930\u094d\u091c\u092e\u094d","iast":"rasa-varjam","gloss":"except the taste","gloss_hi":"\u0930\u0938 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0930\u0938\u0903","iast":"rasa\u1e25","gloss":"the taste","gloss_hi":"\u0930\u0938"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"his","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"the Supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e","iast":"d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101","gloss":"seeing","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0924\u0947","iast":"nivartate","gloss":"falls away","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"When the embodied one does not take them in, the objects fall away, but the taste for them remains. When he has seen the Supreme, even the taste falls away.","hi":"\u0935\u093f\u0937\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0926\u0947\u0939\u0927\u093e\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u0924\u094b \u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092a\u0930 \u0909\u0928\u0915\u093e \u0930\u0938 (\u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f) \u092c\u0928\u093e \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0930\u0938 \u092d\u0940 \u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"Fasting or holding back keeps objects away but leaves the longing. Only the vision of the highest removes the longing itself.","hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u092f\u093e \u0938\u0902\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u0926\u0942\u0930 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092a\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u091a\u093e\u0939 \u092c\u0928\u0940 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092a\u0930\u092e \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0939\u0940 \u091a\u093e\u0939 \u0915\u094b \u092e\u093f\u091f\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 2.59. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-two-the-yoga-of-understanding#v59. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}