{"id":865,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-two-the-yoga-of-understanding#v50","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Yoga of Understanding"},"number":"50","devanagari":["\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094b \u091c\u0939\u093e\u0924\u0940\u0939 \u0909\u092d\u0947 \u0938\u0941\u0915\u0943\u0924\u0926\u0941\u0937\u094d\u0915\u0943\u0924\u0947 \u0964","\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u094b\u0917\u093e\u092f \u092f\u0941\u091c\u094d\u092f\u0938\u094d\u0935 \u092f\u094b\u0917\u0903 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0941 \u0915\u094c\u0936\u0932\u092e\u094d \u0965 \u096b\u0966 \u0965"],"iast":["buddhiyukto jah\u0101t\u012bha ubhe suk\u1e5btadu\u1e63k\u1e5bte","tasm\u0101dyog\u0101ya yujyasva yoga\u1e25 karmasu kau\u015balam"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f-\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"buddhi-yukta\u1e25","gloss":"joined with understanding","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u091c\u0939\u093e\u0924\u093f","iast":"jah\u0101ti","gloss":"leaves behind","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0907\u0939","iast":"iha","gloss":"here","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940 \u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0909\u092d\u0947","iast":"ubhe","gloss":"both","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902"},{"deva":"\u0938\u0941\u0915\u0943\u0924-\u0926\u0941\u0937\u094d\u0915\u0943\u0924\u0947","iast":"suk\u1e5bta-du\u1e63k\u1e5bte","gloss":"good and evil deeds","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092a\u093e\u092a"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u093e\u092f","iast":"yog\u0101ya","gloss":"to yoga","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0941\u091c\u094d\u092f\u0938\u094d\u0935","iast":"yujyasva","gloss":"devote yourself","gloss_hi":"\u0932\u0917 \u091c\u093e\u0913"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u0903","iast":"yoga\u1e25","gloss":"yoga","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0941","iast":"karmasu","gloss":"in actions","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u094c\u0936\u0932\u092e\u094d","iast":"kau\u015balam","gloss":"skill","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0936\u0932\u0924\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"One joined with understanding leaves behind both good and evil deeds, here in this life. So devote yourself to yoga. Yoga is skill in action.","hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0907\u0938\u0940 \u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092a\u093e\u092a \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917 \u091c\u093e\u0913\u0964 \u092f\u094b\u0917 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0941\u0936\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"The \"skill\" is not cleverness in getting results. It is the art of acting so that the action does not bind, which the even mind makes possible.","hi":"\u092f\u0939 \"\u0915\u0941\u0936\u0932\u0924\u093e\" \u092b\u0932 \u092a\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u091a\u0924\u0941\u0930\u093e\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0910\u0938\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u0932\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e \u092c\u093e\u0901\u0927\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0914\u0930 \u092f\u0939 \u0938\u092e\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u092e\u094d\u092d\u0935 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 2.50. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-two-the-yoga-of-understanding#v50. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}