{"id":862,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-two-the-yoga-of-understanding#v47","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Yoga of Understanding"},"number":"47","devanagari":["\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u094d\u092f\u0947\u0935\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092e\u093e \u092b\u0932\u0947\u0937\u0941 \u0915\u0926\u093e\u091a\u0928 \u0964","\u092e\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e\u092b\u0932\u0939\u0947\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u0942\u0930\u094d\u092e\u093e \u0924\u0947 \u0938\u0919\u094d\u0917\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f \u0965 \u096a\u096d \u0965"],"iast":["karma\u1e47yev\u0101dhik\u0101raste m\u0101 phale\u1e63u kad\u0101cana","m\u0101 karmaphalaheturbh\u016brm\u0101 te sa\u1e45go'stvakarma\u1e47i"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f","iast":"karma\u1e47i","gloss":"in action","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0903","iast":"adhik\u0101ra\u1e25","gloss":"right","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"your","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e","iast":"m\u0101","gloss":"never","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092b\u0932\u0947\u0937\u0941","iast":"phale\u1e63u","gloss":"in its fruits","gloss_hi":"\u092b\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0926\u093e\u091a\u0928","iast":"kad\u0101cana","gloss":"at any time","gloss_hi":"\u0915\u092d\u0940 \u092d\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e","iast":"m\u0101","gloss":"do not","gloss_hi":"\u092e\u0924"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u092b\u0932-\u0939\u0947\u0924\u0941\u0903","iast":"karma-phala-hetu\u1e25","gloss":"the cause of the fruits of action","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u092b\u0932 \u0915\u093e \u0939\u0947\u0924\u0941"},{"deva":"\u092d\u0942\u0903","iast":"bh\u016b\u1e25","gloss":"be","gloss_hi":"\u092c\u0928\u094b"},{"deva":"\u092e\u093e","iast":"m\u0101","gloss":"do not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"your","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u0938\u0919\u094d\u0917\u0903","iast":"sa\u1e45ga\u1e25","gloss":"attachment","gloss_hi":"\u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u0941","iast":"astu","gloss":"let there be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0905\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f","iast":"akarma\u1e47i","gloss":"to not acting","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Your right is only to the action, never to its fruits. Do not act for the sake of the fruit, and do not let yourself cling to not acting.","hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092b\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0924\u0941\u092e \u0915\u0930\u094d\u092e\u092b\u0932 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0924 \u092c\u0928\u094b, \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0928 \u0939\u094b\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"The verse has four parts: act; do not claim the result; do not let the wish for a result be what moves you; and do not use this as an excuse to stop acting. The last part answers Arjuna directly, who wanted to lay down his bow.","hi":"\u0907\u0938 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0915\u0947 \u091a\u093e\u0930 \u0905\u0902\u0917 \u0939\u0948\u0902: \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u094b; \u092b\u0932 \u092a\u0930 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0924 \u092e\u093e\u0928\u094b; \u092b\u0932 \u0915\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0915\u094b \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092e\u0924 \u092c\u0928\u093e\u0913; \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0915\u093e \u092c\u0939\u093e\u0928\u093e \u092e\u0924 \u092c\u0928\u093e\u0913\u0964 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0905\u0902\u0917 \u0938\u0940\u0927\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u094b \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0927\u0928\u0941\u0937 \u0930\u0916 \u0926\u0947\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0925\u0947\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 2.47. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-two-the-yoga-of-understanding#v47. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}