{"id":861,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-two-the-yoga-of-understanding#v46","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Yoga of Understanding"},"number":"46","devanagari":["\u092f\u093e\u0935\u093e\u0928\u0930\u094d\u0925 \u0909\u0926\u092a\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0932\u0941\u0924\u094b\u0926\u0915\u0947 \u0964","\u0924\u093e\u0935\u093e\u0928\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u0941 \u0935\u0947\u0926\u0947\u0937\u0941 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u0938\u094d\u092f \u0935\u093f\u091c\u093e\u0928\u0924\u0903 \u0965 \u096a\u096c \u0965"],"iast":["y\u0101v\u0101nartha udap\u0101ne sarvata\u1e25 samplutodake","t\u0101v\u0101nsarve\u1e63u vede\u1e63u br\u0101hma\u1e47asya vij\u0101nata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"y\u0101v\u0101n","gloss":"as much","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0924\u0928\u093e"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0925\u0903","iast":"artha\u1e25","gloss":"use","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u091c\u0928"},{"deva":"\u0909\u0926\u092a\u093e\u0928\u0947","iast":"udap\u0101ne","gloss":"in a small pond","gloss_hi":"\u091b\u094b\u091f\u0947 \u091c\u0932\u093e\u0936\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0903","iast":"sarvata\u1e25","gloss":"on every side","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0913\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0932\u0941\u0924-\u0909\u0926\u0915\u0947","iast":"sampluta-udake","gloss":"when water floods","gloss_hi":"\u091c\u0932 \u0938\u0947 \u092d\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"t\u0101v\u0101n","gloss":"so much","gloss_hi":"\u0909\u0924\u0928\u093e \u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u0941","iast":"sarve\u1e63u","gloss":"in all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u0947\u0937\u0941","iast":"vede\u1e63u","gloss":"in the Vedas","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u0938\u094d\u092f","iast":"br\u0101hma\u1e47asya","gloss":"for the br\u0101hma\u1e47a","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u093e\u0928\u0924\u0903","iast":"vij\u0101nata\u1e25","gloss":"who knows","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"As much use as there is in a small pond when water floods on every side, so much use is there in all the Vedas for a br\u0101hma\u1e47a who knows.","hi":"\u0938\u092c \u0913\u0930 \u0938\u0947 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u092d\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u091b\u094b\u091f\u0947 \u091c\u0932\u093e\u0936\u092f \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093f\u0924\u0928\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u091c\u0928 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u093e \u0938\u092c \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0924\u0928\u093e \u0939\u0940 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u091c\u0928 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"Whatever small joys the rites promise are all contained in the joy of knowing the Self, as every pond is contained in a flood. \"Br\u0101hma\u1e47a\" here means one who knows Brahman.","hi":"\u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928 \u091c\u094b \u091b\u094b\u091f\u0947-\u091b\u094b\u091f\u0947 \u0938\u0941\u0916 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0935\u091a\u0928 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947 \u0938\u092c \u0906\u0924\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0930 \u091b\u094b\u091f\u093e \u091c\u0932\u093e\u0936\u092f \u092c\u093e\u0922\u093c \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939\u093e\u0901 \"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 2.46. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-two-the-yoga-of-understanding#v46. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}