{"id":860,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-two-the-yoga-of-understanding#v45","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Yoga of Understanding"},"number":"45","devanagari":["\u0924\u094d\u0930\u0948\u0917\u0941\u0923\u094d\u092f\u0935\u093f\u0937\u092f\u093e \u0935\u0947\u0926\u093e \u0928\u093f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0917\u0941\u0923\u094d\u092f\u094b \u092d\u0935\u093e\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0964","\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u094b \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0938\u094d\u0925\u094b \u0928\u093f\u0930\u094d\u092f\u094b\u0917\u0915\u094d\u0937\u0947\u092e \u0906\u0924\u094d\u092e\u0935\u093e\u0928\u094d \u0965 \u096a\u096b \u0965"],"iast":["traigu\u1e47yavi\u1e63ay\u0101 ved\u0101 nistraigu\u1e47yo bhav\u0101rjuna","nirdvandvo nityasattvastho niryogak\u1e63ema \u0101tmav\u0101n"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u0948\u0917\u0941\u0923\u094d\u092f-\u0935\u093f\u0937\u092f\u093e\u0903","iast":"traigu\u1e47ya-vi\u1e63ay\u0101\u1e25","gloss":"dealing with the three gu\u1e47as","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u093e\u0903","iast":"ved\u0101\u1e25","gloss":"the Vedas","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926"},{"deva":"\u0928\u093f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0917\u0941\u0923\u094d\u092f\u0903","iast":"nistraigu\u1e47ya\u1e25","gloss":"beyond the three gu\u1e47as","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092d\u0935","iast":"bhava","gloss":"be","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0913"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928","iast":"arjuna","gloss":"Arjuna","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u0903","iast":"nirdvandva\u1e25","gloss":"free from the pairs of opposites","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f-\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0938\u094d\u0925\u0903","iast":"nitya-sattva-stha\u1e25","gloss":"ever established in purity","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092f\u094b\u0917\u0915\u094d\u0937\u0947\u092e\u0903","iast":"niryogak\u1e63ema\u1e25","gloss":"free from getting and keeping","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917\u0915\u094d\u0937\u0947\u092e \u0915\u0940 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"\u0101tmav\u0101n","gloss":"centred in the Self","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u0935\u093e\u0928\u094d"}],"figure":null,"translation":{"en":"The Vedas deal with the three gu\u1e47as. Arjuna, go beyond the three gu\u1e47as. Be free from the pairs of opposites, ever established in purity, free from the worry of getting and keeping, centred in the Self.","hi":"\u0935\u0947\u0926 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928! \u0924\u0941\u092e \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0909\u0920\u094b\u0964 \u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924, \u0938\u0926\u093e \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924, \u092f\u094b\u0917\u0915\u094d\u0937\u0947\u092e \u0915\u0940 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0914\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u0935\u093e\u0928\u094d \u092c\u0928\u094b\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"Yoga is getting what one lacks, and k\u1e63ema is keeping what one has. The seeker is asked to leave that worry, not to leave the world.","hi":"\u092f\u094b\u0917 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0909\u0938\u0947 \u092a\u093e\u0928\u093e, \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0947\u092e \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0939\u0948 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0928\u093e\u0964 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0938\u0947 \u092f\u0939 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 2.45. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-two-the-yoga-of-understanding#v45. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}