{"id":858,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-two-the-yoga-of-understanding#v43","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Yoga of Understanding"},"number":"43","devanagari":["\u0915\u093e\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u092a\u0930\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e\u0915\u0930\u094d\u092e\u092b\u0932\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u092c\u0939\u0941\u0932\u093e\u0902 \u092d\u094b\u0917\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u0917\u0924\u093f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0965 \u096a\u0969 \u0965"],"iast":["k\u0101m\u0101tm\u0101na\u1e25 svargapar\u0101 janmakarmaphalaprad\u0101m","kriy\u0101vi\u015be\u1e63abahul\u0101\u1e43 bhogai\u015bvaryagati\u1e43 prati"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u092e-\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0903","iast":"k\u0101ma-\u0101tm\u0101na\u1e25","gloss":"full of desires","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0928\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917-\u092a\u0930\u093e\u0903","iast":"svarga-par\u0101\u1e25","gloss":"holding heaven as the highest goal","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u094b \u0939\u0940 \u092a\u0930\u092e \u092e\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u091c\u0928\u094d\u092e-\u0915\u0930\u094d\u092e-\u092b\u0932-\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092e\u094d","iast":"janma-karma-phala-prad\u0101m","gloss":"which gives birth as the fruit of action","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092b\u0932 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e-\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937-\u092c\u0939\u0941\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"kriy\u0101-vi\u015be\u1e63a-bahul\u0101m","gloss":"full of special rites","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0940"},{"deva":"\u092d\u094b\u0917-\u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f-\u0917\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"bhoga-ai\u015bvarya-gatim","gloss":"the attainment of pleasure and power","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f","iast":"prati","gloss":"towards","gloss_hi":"\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"They are full of desires and hold heaven as the highest goal. Their speech is full of special rites aimed at pleasure and power, and it brings rebirth as the fruit of action.","hi":"\u0935\u0947 \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u094b \u0939\u0940 \u092a\u0930\u092e \u092e\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u092d\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u092a\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092b\u0932 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 2.43. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-two-the-yoga-of-understanding#v43. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}