{"id":855,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-two-the-yoga-of-understanding#v40","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Yoga of Understanding"},"number":"40","devanagari":["\u0928\u0947\u0939\u093e\u092d\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u0928\u093e\u0936\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0935\u093e\u092f\u094b \u0928 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0938\u094d\u0935\u0932\u094d\u092a\u092e\u092a\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u094d\u092f \u0924\u094d\u0930\u093e\u092f\u0924\u0947 \u092e\u0939\u0924\u094b \u092d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965 \u096a\u0966 \u0965"],"iast":["neh\u0101bhikraman\u0101\u015bo'sti pratyav\u0101yo na vidyate","svalpamapyasya dharmasya tr\u0101yate mahato bhay\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0907\u0939","iast":"iha","gloss":"here","gloss_hi":"\u0907\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e-\u0928\u093e\u0936\u0903","iast":"abhikrama-n\u0101\u015ba\u1e25","gloss":"loss of effort begun","gloss_hi":"\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f","iast":"asti","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0935\u093e\u092f\u0903","iast":"pratyav\u0101ya\u1e25","gloss":"contrary result","gloss_hi":"\u0909\u0932\u091f\u093e \u092b\u0932"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"vidyate","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0905\u0932\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"su-alpam","gloss":"a very little","gloss_hi":"\u0925\u094b\u0921\u093c\u093e-\u0938\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"of this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u094d\u092f","iast":"dharmasya","gloss":"practice","gloss_hi":"\u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f\u0924\u0947","iast":"tr\u0101yate","gloss":"saves","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0939\u0924\u0903","iast":"mahata\u1e25","gloss":"from great","gloss_hi":"\u092c\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u092d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"bhay\u0101t","gloss":"fear","gloss_hi":"\u092d\u092f \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"In this path no effort begun is lost, and no harm comes from it. Even a little of this practice saves one from great fear.","hi":"\u0907\u0938 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u093f\u090f \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e, \u0914\u0930 \u0909\u0932\u091f\u093e \u092b\u0932 \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964 \u0907\u0938 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0925\u094b\u0921\u093c\u093e-\u0938\u093e \u092a\u093e\u0932\u0928 \u092d\u0940 \u092c\u0921\u093c\u0947 \u092d\u092f \u0938\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"Rites done for a reward fail if a step goes wrong, and can even do harm. Action done without seeking reward has no such risk: whatever is done counts, and the great fear is that of repeated birth and death.","hi":"\u092b\u0932 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u093f\u090f \u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0905\u0902\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0942\u0915 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0937\u094d\u092b\u0932 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0939\u093e\u0928\u093f \u092d\u0940 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092b\u0932 \u0915\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093f\u090f \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0910\u0938\u093e \u0916\u0924\u0930\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902: \u091c\u093f\u0924\u0928\u093e \u0915\u093f\u092f\u093e, \u0935\u0939 \u0915\u093e\u092e \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092c\u0921\u093c\u093e \u092d\u092f \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e-\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u093e \u092d\u092f \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 2.40. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-two-the-yoga-of-understanding#v40. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}