{"id":831,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-two-the-yoga-of-understanding#v16","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Yoga of Understanding"},"number":"16","devanagari":["\u0928\u093e\u0938\u0924\u094b \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947 \u092d\u093e\u0935\u094b \u0928\u093e\u092d\u093e\u0935\u094b \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0938\u0924\u0903 \u0964","\u0909\u092d\u092f\u094b\u0930\u092a\u093f \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094b\u093d\u0928\u094d\u0924\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0928\u092f\u094b\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0965 \u0967\u096c \u0965"],"iast":["n\u0101sato vidyate bh\u0101vo n\u0101bh\u0101vo vidyate sata\u1e25","ubhayorapi d\u1e5b\u1e63\u1e6do'ntastvanayostattvadar\u015bibhi\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u0924\u0903","iast":"asata\u1e25","gloss":"of the unreal","gloss_hi":"\u0905\u0938\u0924\u094d \u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"vidyate","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u0903","iast":"bh\u0101va\u1e25","gloss":"being","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u092d\u093e\u0935\u0903","iast":"abh\u0101va\u1e25","gloss":"non-being","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093e\u0935"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"vidyate","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0924\u0903","iast":"sata\u1e25","gloss":"of the real","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d \u0915\u093e"},{"deva":"\u0909\u092d\u092f\u094b\u0903","iast":"ubhayo\u1e25","gloss":"of both","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u0903","iast":"d\u1e5b\u1e63\u1e6da\u1e25","gloss":"has been seen","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"anta\u1e25","gloss":"the final truth","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0905\u0928\u092f\u094b\u0903","iast":"anayo\u1e25","gloss":"of these two","gloss_hi":"\u0907\u0928"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"tattva-dar\u015bibhi\u1e25","gloss":"by those who see the truth","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"The unreal has no being, and the real never ceases to be. Those who see the truth have seen the final truth of both.","hi":"\u0905\u0938\u0924\u094d \u0915\u093e \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0938\u0924\u094d \u0915\u093e \u0905\u092d\u093e\u0935 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u0907\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0926\u0947\u0916 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"What changes, such as the body and pleasure and pain, is \"unreal\" in the sense that it does not stay. What never changes is \"real\". The Self is real in this sense, which is why its loss is not to be feared.","hi":"\u091c\u094b \u092c\u0926\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0916-\u0926\u0941\u0903\u0916, \u0935\u0939 \u0907\u0938 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0947\u0902 \"\u0905\u0938\u0924\u094d\" \u0939\u0948 \u0915\u093f \u091f\u093f\u0915\u0924\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u091c\u094b \u0915\u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0926\u0932\u0924\u093e, \u0935\u0939 \"\u0938\u0924\u094d\" \u0939\u0948\u0964 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0907\u0938\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0924\u094d \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0928\u093e\u0936 \u0915\u093e \u092d\u092f \u0935\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 2.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-two-the-yoga-of-understanding#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}