{"id":1256,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-twelve-the-yoga-of-devotion#v19","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Yoga of Devotion"},"number":"19","devanagari":["\u0924\u0941\u0932\u094d\u092f\u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u0930\u094d\u092e\u094c\u0928\u0940 \u0938\u0902\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u094b \u092f\u0947\u0928 \u0915\u0947\u0928\u091a\u093f\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0928\u093f\u0915\u0947\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u092e\u0924\u093f\u0930\u094d\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d\u092e\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b \u0928\u0930\u0903 \u0965 \u0967\u096f \u0965"],"iast":["tulyanind\u0101stutirmaun\u012b sa\u1e43tu\u1e63\u1e6do yena kenacit","aniketa\u1e25 sthiramatirbhaktim\u0101nme priyo nara\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0941\u0932\u094d\u092f-\u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e-\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u0903","iast":"tulya-nind\u0101-stuti\u1e25","gloss":"alike in blame and praise","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u094b \u0938\u092e\u093e\u0928 \u092e\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u094c\u0928\u0940","iast":"maun\u012b","gloss":"quiet","gloss_hi":"\u092e\u094c\u0928 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u0903","iast":"sa\u1e43tu\u1e63\u1e6da\u1e25","gloss":"content","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f"},{"deva":"\u092f\u0947\u0928 \u0915\u0947\u0928\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"yena kenacit","gloss":"with whatever comes","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0938\u0947 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u093f\u0915\u0947\u0924\u0903","iast":"aniketa\u1e25","gloss":"without a fixed home","gloss_hi":"\u0918\u0930 \u0915\u0940 \u092e\u092e\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930-\u092e\u0924\u093f\u0903","iast":"sthira-mati\u1e25","gloss":"steady in mind","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"bhaktim\u0101n","gloss":"full of devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0947","iast":"me","gloss":"to me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903","iast":"priya\u1e25","gloss":"dear","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f"},{"deva":"\u0928\u0930\u0903","iast":"nara\u1e25","gloss":"that person","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f"}],"figure":null,"translation":{"en":"alike in blame and praise, quiet, content with whatever comes, without a fixed home, steady in mind and full of devotion: that person is dear to me.","hi":"\u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u094b \u0938\u092e\u093e\u0928 \u092e\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u092e\u094c\u0928 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u091c\u094b \u0915\u0941\u091b \u092e\u093f\u0932 \u091c\u093e\u090f \u0909\u0938\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f, \u0918\u0930 \u0915\u0940 \u092e\u092e\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924, \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e: \u0935\u0939 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"\"Quiet\" (maun\u012b) is taken by some as sparing and controlled in speech, by others as given to quiet reflection on the Lord. \"Without a fixed home\" means not tied to any dwelling as his own.","hi":"\u092e\u094c\u0928\u0940 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u0915\u092e \u0914\u0930 \u0938\u0902\u092f\u092e \u0938\u0947 \u092c\u094b\u0932\u0928\u093e \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u093e \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0928\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e\u0964 \u0905\u0928\u093f\u0915\u0947\u0924 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0918\u0930 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u093e \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0928 \u092c\u0901\u0927\u0928\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 12.19. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-twelve-the-yoga-of-devotion#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}