{"id":1249,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-twelve-the-yoga-of-devotion#v12","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Yoga of Devotion"},"number":"12","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u0947\u092f\u094b \u0939\u093f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u091c\u094d\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u0902 \u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u092e\u092b\u0932\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u093e\u091a\u094d\u091b\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0930\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0968 \u0965"],"iast":["\u015breyo hi j\u00f1\u0101namabhy\u0101s\u0101jj\u00f1\u0101n\u0101ddhy\u0101na\u1e43 vi\u015bi\u1e63yate","dhy\u0101n\u0101tkarmaphalaty\u0101gasty\u0101g\u0101cch\u0101ntiranantaram"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u092f\u0903","iast":"\u015breya\u1e25","gloss":"better","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"j\u00f1\u0101nam","gloss":"knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0924\u094d","iast":"abhy\u0101s\u0101t","gloss":"than practice","gloss_hi":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"j\u00f1\u0101n\u0101t","gloss":"than knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"dhy\u0101nam","gloss":"meditation","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"vi\u015bi\u1e63yate","gloss":"is superior","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"dhy\u0101n\u0101t","gloss":"than meditation","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u092b\u0932-\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0903","iast":"karmaphala-ty\u0101ga\u1e25","gloss":"giving up the fruit of action","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u092b\u0932 \u0915\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917"},{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u093e\u0924\u094d","iast":"ty\u0101g\u0101t","gloss":"from giving up","gloss_hi":"\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"\u015b\u0101nti\u1e25","gloss":"peace","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"anantaram","gloss":"at once","gloss_hi":"\u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"Knowledge is better than practice. Meditation is better than knowledge. Giving up the fruit of action is better than meditation. From giving up comes peace at once.","hi":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0939\u0948\u0964 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0939\u0948\u0964 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u092b\u0932 \u0915\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0939\u0948\u0964 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0938\u0947 \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u093f\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"Knowledge here means understanding gained from scripture. Practice without such understanding is placed below it. Giving up the fruit is praised above the rest because it brings peace at once, without waiting for any further step.","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0940 \u0938\u092e\u091d\u0964 \u0910\u0938\u0940 \u0938\u092e\u091d \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0930\u0916\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092b\u0932 \u0915\u0947 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0936\u0902\u0938\u093e \u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0909\u0938\u0938\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u0926\u092e \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u093f\u090f \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u093f\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 12.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-twelve-the-yoga-of-devotion#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}