{"id":1248,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-twelve-the-yoga-of-devotion#v11","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Yoga of Devotion"},"number":"11","devanagari":["\u0905\u0925\u0948\u0924\u0926\u092a\u094d\u092f\u0936\u0915\u094d\u0924\u094b\u093d\u0938\u093f \u0915\u0930\u094d\u0924\u0941\u0902 \u092e\u0926\u094d\u092f\u094b\u0917\u092e\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u0930\u094d\u092e\u092b\u0932\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0915\u0941\u0930\u0941 \u092f\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u0935\u093e\u0928\u094d \u0965 \u0967\u0967 \u0965"],"iast":["athaitadapya\u015bakto'si kartu\u1e43 madyogam\u0101\u015brita\u1e25","sarvakarmaphalaty\u0101ga\u1e43 tata\u1e25 kuru yat\u0101tmav\u0101n"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"etat","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0936\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"a\u015bakta\u1e25","gloss":"unable","gloss_hi":"\u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925"},{"deva":"\u0905\u0938\u093f","iast":"asi","gloss":"you are","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u0941\u092e\u094d","iast":"kartum","gloss":"to do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0926\u094d\u092f\u094b\u0917\u092e\u094d","iast":"madyogam","gloss":"refuge in me","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u0903","iast":"\u0101\u015brita\u1e25","gloss":"taking","gloss_hi":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u0930\u094d\u092e-\u092b\u0932-\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u092e\u094d","iast":"sarvakarma-phala-ty\u0101gam","gloss":"giving up the fruit of all actions","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092b\u0932 \u0915\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u0941","iast":"kuru","gloss":"do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094b"},{"deva":"\u092f\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"yat\u0101tmav\u0101n","gloss":"with self-control","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0915\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"If you cannot do even this, then take refuge in me, keep yourself in check, and give up the fruit of all actions.","hi":"\u092f\u0926\u093f \u0924\u0941\u092e \u092f\u0939 \u092d\u0940 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0936\u0930\u0923 \u0932\u0947\u0915\u0930, \u092e\u0928 \u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0915\u0930, \u0938\u092c \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092b\u0932 \u0915\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u0930\u094b\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"This step comes last, but it is not a lesser path; the next verse praises it above the others. It does not mean giving up action: keep doing your duties, but let go of craving and attachment for their results. Some join \"taking refuge in me\" to the first half instead: if you cannot do even this while relying on me, then give up the fruit.","hi":"\u092f\u0939 \u092a\u093e\u092f\u0926\u093e\u0928 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092a\u0930 \u092f\u0939 \u0915\u094b\u0908 \u091b\u094b\u091f\u093e \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948; \u0905\u0917\u0932\u093e \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0907\u0938\u0947 \u092c\u093e\u0915\u0940 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0930\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0930\u094d\u092e \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948: \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0930\u0939\u094b, \u092a\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092b\u0932 \u0915\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0914\u0930 \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u094b\u0964 \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \"\u092e\u0947\u0930\u0947 \u0906\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930\" \u0915\u094b \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092d\u093e\u0917 \u0938\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \u092f\u0926\u093f \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0906\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092f\u0939 \u092d\u0940 \u0928 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u094b, \u0924\u094b \u092b\u0932 \u0915\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u0930\u094b\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 12.11. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-twelve-the-yoga-of-devotion#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}