{"id":1238,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-twelve-the-yoga-of-devotion#v1","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Yoga of Devotion"},"number":"1","devanagari":["\u090f\u0935\u0902 \u0938\u0924\u0924\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e \u092f\u0947 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u092a\u0930\u094d\u092f\u0941\u092a\u093e\u0938\u0924\u0947 \u0964","\u092f\u0947 \u091a\u093e\u092a\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0930\u092e\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0924\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u093e\u0903 \u0965 \u0967 \u0965"],"iast":["eva\u1e43 satatayukt\u0101 ye bhakt\u0101stv\u0101\u1e43 paryup\u0101sate","ye c\u0101pyak\u1e63aramavyakta\u1e43 te\u1e63\u0101\u1e43 ke yogavittam\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u0924\u0924-\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"satata-yukt\u0101\u1e25","gloss":"always joined to you","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 (\u0906\u092a\u092e\u0947\u0902) \u0932\u0917\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"those who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"bhakt\u0101\u1e25","gloss":"devotees","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"tv\u0101m","gloss":"you","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u094d\u092f\u0941\u092a\u093e\u0938\u0924\u0947","iast":"paryup\u0101sate","gloss":"worship","gloss_hi":"\u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"those who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u092e\u094d","iast":"ak\u1e63aram","gloss":"the Imperishable","gloss_hi":"\u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 (\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e) \u0915\u0940"},{"deva":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"avyaktam","gloss":"the unmanifest","gloss_hi":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0924\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"te\u1e63\u0101m","gloss":"of these","gloss_hi":"\u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0947","iast":"ke","gloss":"who","gloss_hi":"\u0915\u094c\u0928"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u093e\u0903","iast":"yogavittam\u0101\u1e25","gloss":"know yoga best","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917 \u0915\u094b \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Some devotees are always joined to you and worship you in this way. Others worship the Imperishable, the unmanifest. Of these two, who know yoga best?","hi":"\u0915\u0941\u091b \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0906\u092a\u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0947 \u0930\u0939\u0915\u0930 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940, \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0940 \u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u094b \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e \u0915\u094c\u0928 \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948?"},"note":null,"commentary":{"en":"\"In this way\" points back to the last verse of the previous chapter, which praised the devotee who works for K\u1e5b\u1e63\u1e47a and is devoted to him alone. The other group worships the Absolute without form or qualities.","hi":"\"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\" \u092a\u093f\u091b\u0932\u0947 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0936\u0902\u0938\u093e \u0925\u0940 \u091c\u094b \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093e \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0928\u093f\u0930\u093e\u0915\u093e\u0930, \u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0941\u0923 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0940 \u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 12.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-twelve-the-yoga-of-devotion#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}