{"id":896,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-three-the-yoga-of-action#v9","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Yoga of Action"},"number":"9","devanagari":["\u092f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u094b\u093d\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u0932\u094b\u0915\u094b\u093d\u092f\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u0903 \u0964","\u0924\u0926\u0930\u094d\u0925\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u094c\u0928\u094d\u0924\u0947\u092f \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0938\u0919\u094d\u0917\u0903 \u0938\u092e\u093e\u091a\u0930 \u0965 \u096f \u0965"],"iast":["yaj\u00f1\u0101rth\u0101tkarma\u1e47o'nyatra loko'ya\u1e43 karmabandhana\u1e25","tadartha\u1e43 karma kaunteya muktasa\u1e45ga\u1e25 sam\u0101cara"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d","iast":"yaj\u00f1\u0101rth\u0101t","gloss":"done for sacrifice","gloss_hi":"\u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u0903","iast":"karma\u1e47a\u1e25","gloss":"than action","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930","iast":"anyatra","gloss":"other","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u0903","iast":"loka\u1e25","gloss":"the world","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u0903","iast":"karmabandhana\u1e25","gloss":"bound by action","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0901\u0927\u093e"},{"deva":"\u0924\u0926\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"tadartham","gloss":"for that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e","iast":"karma","gloss":"action","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u0915\u094c\u0928\u094d\u0924\u0947\u092f","iast":"kaunteya","gloss":"son of Kunt\u012b","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0928\u094d\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0938\u0919\u094d\u0917\u0903","iast":"muktasa\u1e45ga\u1e25","gloss":"free from attachment","gloss_hi":"\u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u091a\u0930","iast":"sam\u0101cara","gloss":"do well","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940-\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0915\u0930\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"This world is bound by action, except for action done as sacrifice. So, son of Kunt\u012b, free from attachment, do your work well for that purpose.","hi":"\u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0939 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092c\u0901\u0927\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0939\u0947 \u0915\u0941\u0928\u094d\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930! \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092d\u0932\u0940-\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u094b\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"Sacrifice here is wider than the fire rite. Any duty done as an offering to God, not for one's own gain, counts as sacrifice. Work done that way leaves no binding trace.","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0939\u0935\u0928 \u0938\u0947 \u092c\u0921\u093c\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0932\u093e\u092d \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0928\u0939\u0940\u0902, \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u094b \u0905\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u092f\u091c\u094d\u091e \u0939\u0948\u0964 \u0910\u0938\u0947 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u092c\u093e\u0901\u0927\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0924\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 3.9. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-three-the-yoga-of-action#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}