{"id":892,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-three-the-yoga-of-action#v5","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Yoga of Action"},"number":"5","devanagari":["\u0928 \u0939\u093f \u0915\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u092a\u093f \u091c\u093e\u0924\u0941 \u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0924\u094d\u092f\u0915\u0930\u094d\u092e\u0915\u0943\u0924\u094d \u0964","\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0939\u094d\u092f\u0935\u0936\u0903 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u091c\u0948\u0930\u094d\u0917\u0941\u0923\u0948\u0903 \u0965 \u096b \u0965"],"iast":["na hi ka\u015bcitk\u1e63a\u1e47amapi j\u0101tu ti\u1e63\u1e6dhatyakarmak\u1e5bt","k\u0101ryate hyava\u015ba\u1e25 karma sarva\u1e25 prak\u1e5btijairgu\u1e47ai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"for","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0915\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"ka\u015bcit","gloss":"anyone","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0908 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"k\u1e63a\u1e47am","gloss":"a moment","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0923"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u0941","iast":"j\u0101tu","gloss":"ever","gloss_hi":"\u0915\u092d\u0940"},{"deva":"\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0924\u093f","iast":"ti\u1e63\u1e6dhati","gloss":"stays","gloss_hi":"\u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0915\u0930\u094d\u092e\u0915\u0943\u0924\u094d","iast":"akarmak\u1e5bt","gloss":"without acting","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"k\u0101ryate","gloss":"is made to do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0905\u0935\u0936\u0903","iast":"ava\u015ba\u1e25","gloss":"helpless","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0935\u0936 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e","iast":"karma","gloss":"action","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0903","iast":"sarva\u1e25","gloss":"everyone","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u091c\u0948\u0903","iast":"prak\u1e5btijai\u1e25","gloss":"born of nature","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u0948\u0903","iast":"gu\u1e47ai\u1e25","gloss":"by the gu\u1e47as","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"No one can ever stay even for a moment without acting. Everyone is helplessly made to act by the gu\u1e47as born of nature.","hi":"\u0915\u094b\u0908 \u092d\u0940 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0915\u092d\u0940 \u090f\u0915 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u092d\u0940 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093f\u090f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0939\u0924\u093e, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0917\u0941\u0923 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0935\u093f\u0935\u0936 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"The gu\u1e47as are the three strands of nature: sattva (clarity), rajas (drive) and tamas (inertia). As long as a person takes himself to be the body and mind, these keep him moving: breathing, thinking, wanting. So the choice is never between acting and not acting, only between acting well and acting badly.","hi":"\u0917\u0941\u0923 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0924\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0939\u0948\u0902: \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 (\u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b\u0924\u093e), \u0930\u091c (\u0935\u0947\u0917) \u0914\u0930 \u0924\u092e (\u091c\u0921\u093c\u0924\u093e)\u0964 \u091c\u092c \u0924\u0915 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u094b \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0914\u0930 \u092e\u0928 \u092e\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092f\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u091a\u0932\u093e\u0924\u0947 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \u0938\u093e\u0901\u0938 \u0932\u0947\u0928\u093e, \u0938\u094b\u091a\u0928\u093e, \u091a\u093e\u0939\u0928\u093e\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u091a\u0941\u0928\u093e\u0935 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0914\u0930 \u092c\u0941\u0930\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 3.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-three-the-yoga-of-action#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}