{"id":930,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-three-the-yoga-of-action#v43","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Yoga of Action"},"number":"43","devanagari":["\u090f\u0935\u0902 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947\u0903 \u092a\u0930\u0902 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0924\u092d\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e \u0964","\u091c\u0939\u093f \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0902 \u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u094b \u0915\u093e\u092e\u0930\u0942\u092a\u0902 \u0926\u0941\u0930\u093e\u0938\u0926\u092e\u094d \u0965 \u096a\u0969 \u0965"],"iast":["eva\u1e43 buddhe\u1e25 para\u1e43 buddhv\u0101 sa\u1e43stabhy\u0101tm\u0101nam\u0101tman\u0101","jahi \u015batru\u1e43 mah\u0101b\u0101ho k\u0101mar\u016bpa\u1e43 dur\u0101sadam"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947\u0903","iast":"buddhe\u1e25","gloss":"than the intellect","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"higher","gloss_hi":"\u092a\u0930\u0947"},{"deva":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e","iast":"buddhv\u0101","gloss":"knowing","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0924\u092d\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43stabhya","gloss":"steadying","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101tm\u0101nam","gloss":"the self","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e","iast":"\u0101tman\u0101","gloss":"by the self","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u091c\u0939\u093f","iast":"jahi","gloss":"kill","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930 \u0921\u093e\u0932\u094b"},{"deva":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u092e\u094d","iast":"\u015batrum","gloss":"the enemy","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u094b","iast":"mah\u0101b\u0101ho","gloss":"mighty-armed one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u0941"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"k\u0101mar\u016bpam","gloss":"in the form of desire","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u093e\u0938\u0926\u092e\u094d","iast":"dur\u0101sadam","gloss":"hard to conquer","gloss_hi":"\u0915\u0920\u093f\u0928\u0924\u093e \u0938\u0947 \u091c\u0940\u0924\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"}],"figure":null,"translation":{"en":"Knowing Him who is higher than the intellect, and steadying the self by the self, kill this enemy in the form of desire, so hard to conquer, mighty-armed one.","hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930 \u0914\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092e\u0928 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u0941! \u0907\u0938 \u0915\u0920\u093f\u0928\u0924\u093e \u0938\u0947 \u091c\u0940\u0924\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u093e\u092e\u0930\u0942\u092a \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u094b \u092e\u093e\u0930 \u0921\u093e\u0932\u094b\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"\"Steadying the self by the self\" means holding the mind steady with the intellect. The chapter ends where it began, with a fight, but now the battlefield is inside.","hi":"\"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0915\u0930\u0928\u093e\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0928 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0930\u0916\u0928\u093e\u0964 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u0941\u0906 \u0935\u0939\u0940\u0902 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092a\u0930 \u0905\u092c \u0930\u0923\u092d\u0942\u092e\u093f \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 3.43. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-three-the-yoga-of-action#v43. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}