{"id":926,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-three-the-yoga-of-action#v39","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Yoga of Action"},"number":"39","devanagari":["\u0906\u0935\u0943\u0924\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u0947\u0924\u0947\u0928 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093f\u0928\u094b \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0935\u0948\u0930\u093f\u0923\u093e \u0964","\u0915\u093e\u092e\u0930\u0942\u092a\u0947\u0923 \u0915\u094c\u0928\u094d\u0924\u0947\u092f \u0926\u0941\u0937\u094d\u092a\u0942\u0930\u0947\u0923\u093e\u0928\u0932\u0947\u0928 \u091a \u0965 \u0969\u096f \u0965"],"iast":["\u0101v\u1e5bta\u1e43 j\u00f1\u0101nametena j\u00f1\u0101nino nityavairi\u1e47\u0101","k\u0101mar\u016bpe\u1e47a kaunteya du\u1e63p\u016bre\u1e47\u0101nalena ca"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0935\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"\u0101v\u1e5btam","gloss":"covered","gloss_hi":"\u0922\u0915\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"j\u00f1\u0101nam","gloss":"knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928"},{"deva":"\u090f\u0924\u0947\u0928","iast":"etena","gloss":"by this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093f\u0928\u0903","iast":"j\u00f1\u0101nina\u1e25","gloss":"of the wise","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0935\u0948\u0930\u093f\u0923\u093e","iast":"nityavairi\u1e47\u0101","gloss":"constant enemy","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u0930\u0942\u092a\u0947\u0923","iast":"k\u0101mar\u016bpe\u1e47a","gloss":"in the form of desire","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0915\u094c\u0928\u094d\u0924\u0947\u092f","iast":"kaunteya","gloss":"son of Kunt\u012b","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0928\u094d\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0926\u0941\u0937\u094d\u092a\u0942\u0930\u0947\u0923","iast":"du\u1e63p\u016bre\u1e47a","gloss":"never filled","gloss_hi":"\u0915\u092d\u0940 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0932\u0947\u0928","iast":"analena","gloss":"fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"Son of Kunt\u012b, knowledge is covered by this constant enemy of the wise, which takes the form of desire and is a fire that is never filled.","hi":"\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0928\u094d\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930! \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0907\u0938 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941, \u0915\u093e\u092e\u0930\u0942\u092a \u0914\u0930 \u0915\u092d\u0940 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0922\u0915\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"It is the \"constant\" enemy of the wise because they see it as an enemy from the start. The ignorant take it for a friend while chasing its objects, and only know better when it has hurt them.","hi":"\u092f\u0939 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\" \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0907\u0938\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0938\u092e\u091d\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0935\u093f\u0937\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0940\u091b\u0947 \u092d\u093e\u0917\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0907\u0938\u0947 \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u092a\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0939\u0940 \u0938\u092e\u091d\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 3.39. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-three-the-yoga-of-action#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}