{"id":922,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-three-the-yoga-of-action#v35","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Yoga of Action"},"number":"35","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u0947\u092f\u093e\u0928\u094d\u0938\u094d\u0935\u0927\u0930\u094d\u092e\u094b \u0935\u093f\u0917\u0941\u0923\u0903 \u092a\u0930\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0935\u0927\u0930\u094d\u092e\u0947 \u0928\u093f\u0927\u0928\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0947\u092f\u0903 \u092a\u0930\u0927\u0930\u094d\u092e\u094b \u092d\u092f\u093e\u0935\u0939\u0903 \u0965 \u0969\u096b \u0965"],"iast":["\u015brey\u0101nsvadharmo vigu\u1e47a\u1e25 paradharm\u0101tsvanu\u1e63\u1e6dhit\u0101t","svadharme nidhana\u1e43 \u015breya\u1e25 paradharmo bhay\u0101vaha\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u092f\u093e\u0928\u094d","iast":"\u015brey\u0101n","gloss":"better","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0927\u0930\u094d\u092e\u0903","iast":"svadharma\u1e25","gloss":"one's own duty","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u0927\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0917\u0941\u0923\u0903","iast":"vigu\u1e47a\u1e25","gloss":"lacking in merit","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0923 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u0930\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"paradharm\u0101t","gloss":"than another's duty","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0947 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"svanu\u1e63\u1e6dhit\u0101t","gloss":"well carried out","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940-\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0928\u093f\u092d\u093e\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0927\u0930\u094d\u092e\u0947","iast":"svadharme","gloss":"in one's own duty","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0927\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0927\u0928\u092e\u094d","iast":"nidhanam","gloss":"death","gloss_hi":"\u092e\u0930\u0928\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u092f\u0903","iast":"\u015breya\u1e25","gloss":"better","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923\u0915\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u0927\u0930\u094d\u092e\u0903","iast":"paradharma\u1e25","gloss":"another's duty","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u093e \u0927\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u092d\u092f\u093e\u0935\u0939\u0903","iast":"bhay\u0101vaha\u1e25","gloss":"full of danger","gloss_hi":"\u092d\u092f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Your own duty, even done imperfectly, is better than another's duty done well. Death in your own duty is better. Another's duty is full of danger.","hi":"\u092d\u0932\u0940-\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0928\u093f\u092d\u093e\u090f \u0917\u090f \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0947 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947 \u0917\u0941\u0923 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0927\u0930\u094d\u092e \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0939\u0948\u0964 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0927\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0930\u0928\u093e \u092d\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0939\u0948, \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u093e \u0927\u0930\u094d\u092e \u092d\u092f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"Arjuna was drawn to the life of a begging ascetic, which is not a warrior's duty. The verse tells him that doing his own part, however badly it seems to go, is safer than taking on a role that is not his.","hi":"\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u092d\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e \u092e\u093e\u0901\u0917\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0916\u093f\u0902\u091a \u0930\u0939\u0947 \u0925\u0947, \u091c\u094b \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u093e \u0927\u0930\u094d\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0905\u092a\u0928\u093e \u092d\u093e\u0917 \u0928\u093f\u092d\u093e\u0928\u093e, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0935\u0939 \u0915\u093f\u0924\u0928\u093e \u092d\u0940 \u0915\u092e\u091c\u093c\u094b\u0930 \u0932\u0917\u0947, \u0910\u0938\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f\u0915\u093e \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 3.35. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-three-the-yoga-of-action#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}