{"id":890,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-three-the-yoga-of-action#v3","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Yoga of Action"},"number":"3","devanagari":["\u0932\u094b\u0915\u0947\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d \u0926\u094d\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e \u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u092a\u0941\u0930\u093e \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u092e\u092f\u093e\u0928\u0918 \u0964","\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092f\u094b\u0917\u0947\u0928 \u0938\u093e\u0919\u094d\u0916\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e\u092f\u094b\u0917\u0947\u0928 \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d \u0965 \u0969 \u0965"],"iast":["loke'smin dvividh\u0101 ni\u1e63\u1e6dh\u0101 pur\u0101 prokt\u0101 may\u0101nagha","j\u00f1\u0101nayogena s\u0101\u1e45khy\u0101n\u0101\u1e43 karmayogena yogin\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u0947","iast":"loke","gloss":"in the world","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"asmin","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e","iast":"dvividh\u0101","gloss":"twofold","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e","iast":"ni\u1e63\u1e6dh\u0101","gloss":"path","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u093e","iast":"pur\u0101","gloss":"long ago","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"prokt\u0101","gloss":"was taught","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u092e\u092f\u093e","iast":"may\u0101","gloss":"by me","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u0918","iast":"anagha","gloss":"sinless one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0928\u093f\u0937\u094d\u092a\u093e\u092a"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092f\u094b\u0917\u0947\u0928","iast":"j\u00f1\u0101nayogena","gloss":"by the path of knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0919\u094d\u0916\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"s\u0101\u1e45khy\u0101n\u0101m","gloss":"of those who follow knowledge","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f\u092f\u094b\u0917\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u092f\u094b\u0917\u0947\u0928","iast":"karmayogena","gloss":"by the path of action","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"yogin\u0101m","gloss":"of those who follow action","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u092f\u094b\u0917\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"Sinless one, long ago I taught that in this world there are two paths: the path of knowledge for those who follow knowledge, and the path of action for those who follow action.","hi":"\u0939\u0947 \u0928\u093f\u0937\u094d\u092a\u093e\u092a! \u0907\u0938 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0940 \u0939\u0948: \u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f\u092f\u094b\u0917\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e\u092f\u094b\u0917\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e\u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"K\u1e5b\u1e63\u1e47a does not choose one path over the other here. He says both are real, suited to different people. The one who follows knowledge sets the mind on the Self beyond action; the one who follows action works without attachment and so becomes fit for that knowledge.","hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u090f\u0915 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u094b \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0916\u0924\u0947\u0964 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u091a\u094d\u091a\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f\u0964 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0940 \u092e\u0928 \u0915\u094b \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0915\u0930\u094d\u092e\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0940 \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0909\u0938 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u092c\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 3.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-three-the-yoga-of-action#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}