{"id":916,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-three-the-yoga-of-action#v29","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Yoga of Action"},"number":"29","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u0947\u0930\u094d\u0917\u0941\u0923\u0938\u092e\u094d\u092e\u0942\u0922\u093e\u0903 \u0938\u091c\u094d\u091c\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0917\u0941\u0923\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0941 \u0964","\u0924\u093e\u0928\u0915\u0943\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u0935\u093f\u0926\u094b \u092e\u0928\u094d\u0926\u093e\u0928\u094d\u0915\u0943\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u0935\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0932\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965 \u0968\u096f \u0965"],"iast":["prak\u1e5btergu\u1e47asamm\u016b\u1e0dh\u0101\u1e25 sajjante gu\u1e47akarmasu","t\u0101nak\u1e5btsnavido mand\u0101nk\u1e5btsnavinna vic\u0101layet"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u0947\u0903","iast":"prak\u1e5bte\u1e25","gloss":"of nature","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u0938\u092e\u094d\u092e\u0942\u0922\u093e\u0903","iast":"gu\u1e47asamm\u016b\u1e0dh\u0101\u1e25","gloss":"deluded by the gu\u1e47as","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092e\u094b\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u091c\u094d\u091c\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"sajjante","gloss":"are attached","gloss_hi":"\u0906\u0938\u0915\u094d\u0924 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0941","iast":"gu\u1e47akarmasu","gloss":"to the gu\u1e47as and their works","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"t\u0101n","gloss":"them","gloss_hi":"\u0909\u0928"},{"deva":"\u0905\u0915\u0943\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u0935\u093f\u0926\u0903","iast":"ak\u1e5btsnavida\u1e25","gloss":"who know only in part","gloss_hi":"\u0905\u0927\u0942\u0930\u093e \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0926\u093e\u0928\u094d","iast":"mand\u0101n","gloss":"slow of mind","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0926\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u0935\u093f\u0924\u094d","iast":"k\u1e5btsnavit","gloss":"one who knows the whole","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u093e \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0932\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"vic\u0101layet","gloss":"should unsettle","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u0932\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Those deluded by the gu\u1e47as of nature are attached to the gu\u1e47as and their works. One who knows the whole should not unsettle those slow minds, who know only in part.","hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0932\u094b\u0917 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092a\u0942\u0930\u093e \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0909\u0928 \u0905\u0927\u0942\u0930\u093e \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0926\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0935\u093f\u091a\u0932\u093f\u0924 \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"This repeats verse 26 so that the point sticks: the knower's freedom is not to be preached at those who cannot yet use it.","hi":"\u092f\u0939 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 26 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u094b \u0926\u094b\u0939\u0930\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0924\u093e\u0915\u093f \u092c\u093e\u0924 \u092a\u0915\u094d\u0915\u0940 \u0939\u094b: \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0915\u0940 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u0909\u092a\u0926\u0947\u0936 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0928 \u0926\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f \u091c\u094b \u0905\u092d\u0940 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 3.29. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-three-the-yoga-of-action#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}