{"id":912,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-three-the-yoga-of-action#v25","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Yoga of Action"},"number":"25","devanagari":["\u0938\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u094d\u092f\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0902\u0938\u094b \u092f\u0925\u093e \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f \u092d\u093e\u0930\u0924 \u0964","\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e\u0938\u0915\u094d\u0924\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0937\u0941\u0930\u094d\u0932\u094b\u0915\u0938\u0919\u094d\u0917\u094d\u0930\u0939\u092e\u094d \u0965 \u0968\u096b \u0965"],"iast":["sakt\u0101\u1e25 karma\u1e47yavidv\u0101\u1e43so yath\u0101 kurvanti bh\u0101rata","kury\u0101dvidv\u0101\u1e43stath\u0101sakta\u015bcik\u012br\u1e63urlokasa\u1e45graham"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"sakt\u0101\u1e25","gloss":"attached","gloss_hi":"\u0906\u0938\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f","iast":"karma\u1e47i","gloss":"to work","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0902\u0938\u0903","iast":"avidv\u0101\u1e43sa\u1e25","gloss":"the unwise","gloss_hi":"\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"kurvanti","gloss":"act","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092d\u093e\u0930\u0924","iast":"bh\u0101rata","gloss":"Bh\u0101rata","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092d\u093e\u0930\u0924"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"should act","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"vidv\u0101n","gloss":"the wise","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"so","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0938\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"asakta\u1e25","gloss":"unattached","gloss_hi":"\u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u091a\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0937\u0941\u0903","iast":"cik\u012br\u1e63u\u1e25","gloss":"wishing to bring about","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u0938\u0919\u094d\u0917\u094d\u0930\u0939\u092e\u094d","iast":"lokasa\u1e45graham","gloss":"the holding together of the world","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915\u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939"}],"figure":null,"translation":{"en":"As the unwise act, attached to their work, Bh\u0101rata, so the wise should act, but without attachment, wishing to hold the world together.","hi":"\u0939\u0947 \u092d\u093e\u0930\u0924! \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0930\u0939\u093f\u0924 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u092d\u0940 \u0932\u094b\u0915\u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939 \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"From outside the two may look the same. The difference is inside: one works for what he will get, the other for the good of others.","hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u090f\u0915 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0926\u093f\u0916 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0939\u0948: \u090f\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0932\u093e\u092d \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 3.25. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-three-the-yoga-of-action#v25. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}