{"id":911,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-three-the-yoga-of-action#v24","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Yoga of Action"},"number":"24","devanagari":["\u0909\u0924\u094d\u0938\u0940\u0926\u0947\u092f\u0941\u0930\u093f\u092e\u0947 \u0932\u094b\u0915\u093e \u0928 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u091a\u0947\u0926\u0939\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0919\u094d\u0915\u0930\u0938\u094d\u092f \u091a \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u0941\u092a\u0939\u0928\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f\u092e\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u0903 \u0965 \u0968\u096a \u0965"],"iast":["uts\u012bdeyurime lok\u0101 na kury\u0101\u1e43 karma cedaham","sa\u1e45karasya ca kart\u0101 sy\u0101mupahany\u0101mim\u0101\u1e25 praj\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0938\u0940\u0926\u0947\u092f\u0941\u0903","iast":"uts\u012bdeyu\u1e25","gloss":"would fall into ruin","gloss_hi":"\u0928\u0937\u094d\u091f-\u092d\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0907\u092e\u0947","iast":"ime","gloss":"these","gloss_hi":"\u092f\u0947"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u093e\u0903","iast":"lok\u0101\u1e25","gloss":"worlds","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"kury\u0101m","gloss":"were to do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0942\u0901"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e","iast":"karma","gloss":"work","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"I","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u0919\u094d\u0915\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"sa\u1e45karasya","gloss":"of confusion","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u0930\u0924\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e","iast":"kart\u0101","gloss":"the cause","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"sy\u0101m","gloss":"I would be","gloss_hi":"\u092c\u0928\u0942\u0901"},{"deva":"\u0909\u092a\u0939\u0928\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"upahany\u0101m","gloss":"I would destroy","gloss_hi":"\u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0942\u0901"},{"deva":"\u0907\u092e\u093e\u0903","iast":"im\u0101\u1e25","gloss":"these","gloss_hi":"\u0907\u0928"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u0903","iast":"praj\u0101\u1e25","gloss":"people","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"If I did not work, these worlds would fall into ruin. I would be the cause of confusion and would destroy these people.","hi":"\u092f\u0926\u093f \u092e\u0948\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0928 \u0915\u0930\u0942\u0901 \u0924\u094b \u092f\u0947 \u0938\u092c \u0932\u094b\u0915 \u0928\u0937\u094d\u091f-\u092d\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f\u0901, \u092e\u0948\u0902 \u0938\u0902\u0915\u0930\u0924\u093e \u0915\u093e \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u092c\u0928\u0942\u0901 \u0914\u0930 \u0907\u0938 \u0938\u093e\u0930\u0940 \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e \u0915\u094b \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092c\u0928\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"\"Confusion\" is the breakdown of the order of society and duty, the same word used for the mixing of classes in the first chapter. When those at the top stop doing their part, the order below them comes apart.","hi":"\"\u0938\u0902\u0915\u0930\u0924\u093e\" \u0938\u092e\u093e\u091c \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0915\u093e \u091f\u0942\u091f\u0928\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u091c\u094b \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0938\u0902\u0915\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0906\u092f\u093e\u0964 \u091c\u092c \u090a\u092a\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e \u092d\u093e\u0917 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094b \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u092c\u093f\u0916\u0930 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 3.24. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-three-the-yoga-of-action#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}