{"id":904,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-three-the-yoga-of-action#v17","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Yoga of Action"},"number":"17","devanagari":["\u092f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0930\u0924\u093f\u0930\u0947\u0935 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u0936\u094d\u091a \u092e\u093e\u0928\u0935\u0903 \u0964","\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u094d\u092f\u0947\u0935 \u091a \u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0928 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965 \u0967\u096d \u0965"],"iast":["yastv\u0101tmaratireva sy\u0101d\u0101tmat\u1e5bpta\u015bca m\u0101nava\u1e25","\u0101tmanyeva ca santu\u1e63\u1e6dastasya k\u0101rya\u1e43 na vidyate"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u0941"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u0930\u0924\u093f\u0903","iast":"\u0101tmarati\u1e25","gloss":"delighting in the Self","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u092e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u0903","iast":"\u0101tmat\u1e5bpta\u1e25","gloss":"fulfilled in the Self","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0943\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u0928\u0935\u0903","iast":"m\u0101nava\u1e25","gloss":"a person","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f","iast":"\u0101tmani","gloss":"in the Self","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u0903","iast":"santu\u1e63\u1e6da\u1e25","gloss":"content","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"for him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"k\u0101ryam","gloss":"a duty","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"vidyate","gloss":"remains","gloss_hi":"\u0930\u0939\u0924\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"But for the person who delights only in the Self, is fulfilled in the Self and content in the Self alone, no duty remains.","hi":"\u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u0941 \u091c\u094b \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0930\u092e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0924\u0943\u092a\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u094b\u0908 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0939\u0924\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"This is the one exception to the rule of the last few verses. Duty exists to get something or to purify oneself; a person who has realised the Self needs neither.","hi":"\u092a\u093f\u091b\u0932\u0947 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0915\u093e \u092f\u0939\u0940 \u090f\u0915 \u0905\u092a\u0935\u093e\u0926 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0915\u0941\u091b \u092a\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092f\u093e \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u094b \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948; \u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0909\u0938\u0947 \u0907\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u0924\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 3.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-three-the-yoga-of-action#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}