{"id":897,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-three-the-yoga-of-action#v10","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Yoga of Action"},"number":"10","devanagari":["\u0938\u0939\u092f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u0903 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u092a\u0941\u0930\u094b\u0935\u093e\u091a \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f\u0903 \u0964","\u0905\u0928\u0947\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u0927\u094d\u0935\u092e\u0947\u0937 \u0935\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u0915\u093e\u092e\u0927\u0941\u0915\u094d \u0965 \u0967\u0966 \u0965"],"iast":["sahayaj\u00f1\u0101\u1e25 praj\u0101\u1e25 s\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101 purov\u0101ca praj\u0101pati\u1e25","anena prasavi\u1e63yadhvame\u1e63a vo'stvi\u1e63\u1e6dak\u0101madhuk"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0939\u092f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0903","iast":"sahayaj\u00f1\u0101\u1e25","gloss":"together with sacrifice","gloss_hi":"\u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u0903","iast":"praj\u0101\u1e25","gloss":"beings","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e","iast":"s\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101","gloss":"having created","gloss_hi":"\u0930\u091a\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u093e","iast":"pur\u0101","gloss":"in the beginning","gloss_hi":"\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0909\u0935\u093e\u091a","iast":"uv\u0101ca","gloss":"said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f\u0903","iast":"praj\u0101pati\u1e25","gloss":"the lord of creatures","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f \u0928\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0947\u0928","iast":"anena","gloss":"by this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u0927\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"prasavi\u1e63yadhvam","gloss":"may you flourish","gloss_hi":"\u092c\u0922\u093c\u094b"},{"deva":"\u090f\u0937\u0903","iast":"e\u1e63a\u1e25","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0935\u0903","iast":"va\u1e25","gloss":"for you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u0941","iast":"astu","gloss":"let it be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0907\u0937\u094d\u091f\u0915\u093e\u092e\u0927\u0941\u0915\u094d","iast":"i\u1e63\u1e6dak\u0101madhuk","gloss":"the giver of every wish","gloss_hi":"\u0907\u091a\u094d\u091b\u093f\u0924 \u092d\u094b\u0917 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the beginning the lord of creatures created beings together with sacrifice and said: \"By this may you flourish. Let this be the giver of every wish you have.\"","hi":"\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f \u0928\u0947 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e \u0915\u094b \u0930\u091a\u0915\u0930 \u0915\u0939\u093e: \"\u0907\u0938\u0938\u0947 \u0924\u0941\u092e \u092c\u0922\u093c\u094b\u0964 \u092f\u0939 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093f\u0924 \u092d\u094b\u0917 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u094b\u0964\""},"note":null,"commentary":{"en":"The word used for \"giver of every wish\" is the name of the wish-granting cow. Sacrifice is presented as built into creation from the start, not added later.","hi":"\"\u0907\u0937\u094d\u091f\u0915\u093e\u092e\u0927\u0941\u0915\u094d\" \u0915\u093e\u092e\u0927\u0947\u0928\u0941 \u0915\u093e \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0939\u0930 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u094b \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0905\u0902\u0917 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b\u0921\u093c\u093e \u0917\u092f\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 3.10. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-three-the-yoga-of-action#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}