{"id":1292,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-thirteen-the-field-and-the-knower-of-the-field#v34","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":13,"chapter_title":"The Field and the Knower of the Field"},"number":"34","devanagari":["\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u092f\u094b\u0930\u0947\u0935\u092e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u091a\u0915\u094d\u0937\u0941\u0937\u093e \u0964","\u092d\u0942\u0924\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0902 \u091a \u092f\u0947 \u0935\u093f\u0926\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u0947 \u092a\u0930\u092e\u094d \u0965 \u0969\u096a \u0965"],"iast":["k\u1e63etrak\u1e63etraj\u00f1ayorevamantara\u1e43 j\u00f1\u0101nacak\u1e63u\u1e63\u0101","bh\u016btaprak\u1e5btimok\u1e63a\u1e43 ca ye vidury\u0101nti te param"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u092f\u094b\u0903","iast":"k\u1e63etra-k\u1e63etraj\u00f1ayo\u1e25","gloss":"of the field and its knower","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"antaram","gloss":"the difference","gloss_hi":"\u092d\u0947\u0926 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u091a\u0915\u094d\u0937\u0941\u0937\u093e","iast":"j\u00f1\u0101na-cak\u1e63u\u1e63\u0101","gloss":"with the eye of knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924-\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f-\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"bh\u016bta-prak\u1e5bti-mok\u1e63am","gloss":"freedom from the nature of beings","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"those who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u0941\u0903","iast":"vidu\u1e25","gloss":"know","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"y\u0101nti","gloss":"go","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"to the Supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e (\u092a\u0926) \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"Those who, with the eye of knowledge, know thus the difference between the field and its knower, and the way to freedom from the nature of beings, go to the Supreme.","hi":"\u091c\u094b \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926 \u0915\u094b, \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947 \u092a\u0930\u092e \u092a\u0926 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"\"The nature of beings\" is prak\u1e5bti, the material cause from which all bodies arise; some understand it as ignorance itself. Knowing the difference is the way out of it.","hi":"\"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\" \u0935\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u0938\u092c \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u0915\u0941\u091b \u0907\u0938\u0947 \u0905\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0939\u0940 \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092d\u0947\u0926 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0928\u0947 \u0915\u093e \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 13.34. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-thirteen-the-field-and-the-knower-of-the-field#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}