{"id":1349,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-sixteen-the-divine-and-the-demonic-endowments#v10","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Divine and the Demonic Endowments"},"number":"10","devanagari":["\u0915\u093e\u092e\u092e\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f \u0926\u0941\u0937\u094d\u092a\u0942\u0930\u0902 \u0926\u092e\u094d\u092d\u092e\u093e\u0928\u092e\u0926\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u092e\u094b\u0939\u093e\u0926\u094d\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e\u0938\u0926\u094d\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u093e\u0928\u094d\u092a\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u0947\u093d\u0936\u0941\u091a\u093f\u0935\u094d\u0930\u0924\u093e\u0903 \u0965 \u0967\u0966 \u0965"],"iast":["k\u0101mam\u0101\u015britya du\u1e63p\u016bra\u1e43 dambham\u0101namad\u0101nvit\u0101\u1e25","moh\u0101dg\u1e5bh\u012btv\u0101sadgr\u0101h\u0101npravartante'\u015bucivrat\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u092e\u094d","iast":"k\u0101mam","gloss":"desire","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0928\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f","iast":"\u0101\u015britya","gloss":"clinging to","gloss_hi":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u0941\u0937\u094d\u092a\u0942\u0930\u092e\u094d","iast":"du\u1e63p\u016bram","gloss":"that can never be filled","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0915\u092d\u0940 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0928 \u0939\u094b"},{"deva":"\u0926\u092e\u094d\u092d-\u092e\u093e\u0928-\u092e\u0926-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"dambha-m\u0101na-mada-anvit\u0101\u1e25","gloss":"full of hypocrisy, pride and conceit","gloss_hi":"\u0926\u092e\u094d\u092d, \u092e\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u092e\u0926 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092e\u094b\u0939\u093e\u0924\u094d","iast":"moh\u0101t","gloss":"out of delusion","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0939 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"g\u1e5bh\u012btv\u0101","gloss":"having taken up","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0938\u0924\u094d-\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u093e\u0928\u094d","iast":"asat-gr\u0101h\u0101n","gloss":"false notions","gloss_hi":"\u092e\u093f\u0925\u094d\u092f\u093e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"pravartante","gloss":"they act","gloss_hi":"\u0906\u091a\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0905\u0936\u0941\u091a\u093f-\u0935\u094d\u0930\u0924\u093e\u0903","iast":"a\u015buci-vrat\u0101\u1e25","gloss":"with impure vows","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Clinging to desire that can never be filled, full of hypocrisy, pride and conceit, taking up false notions out of delusion, they act with impure vows.","hi":"\u0915\u092d\u0940 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e \u0915\u093e \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0932\u0947\u0915\u0930, \u0926\u092e\u094d\u092d, \u092e\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u092e\u0926 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u092e\u094b\u0939 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0925\u094d\u092f\u093e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0935\u0947 \u0905\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0935\u094d\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0906\u091a\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 16.10. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-sixteen-the-divine-and-the-demonic-endowments#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}