{"id":1004,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-six-the-yoga-of-self-control#v3","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Yoga of Self-Control"},"number":"3","devanagari":["\u0906\u0930\u0941\u0930\u0941\u0915\u094d\u0937\u094b\u0930\u094d\u092e\u0941\u0928\u0947\u0930\u094d\u092f\u094b\u0917\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e\u0930\u0923\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u092f\u094b\u0917\u093e\u0930\u0942\u0922\u0938\u094d\u092f \u0924\u0938\u094d\u092f\u0948\u0935 \u0936\u092e\u0903 \u0915\u093e\u0930\u0923\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965 \u0969 \u0965"],"iast":["\u0101ruruk\u1e63ormuneryoga\u1e43 karma k\u0101ra\u1e47amucyate","yog\u0101r\u016b\u1e0dhasya tasyaiva \u015bama\u1e25 k\u0101ra\u1e47amucyate"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0930\u0941\u0930\u0941\u0915\u094d\u0937\u094b\u0903","iast":"\u0101ruruk\u1e63o\u1e25","gloss":"for one who wishes to climb","gloss_hi":"\u091a\u0922\u093c\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u0947\u0903","iast":"mune\u1e25","gloss":"for the sage","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u092e\u094d","iast":"yogam","gloss":"to yoga","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e","iast":"karma","gloss":"action","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"k\u0101ra\u1e47am","gloss":"the means","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0928"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"ucyate","gloss":"is said to be","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917-\u0906\u0930\u0942\u0922\u0938\u094d\u092f","iast":"yoga-\u0101r\u016b\u1e0dhasya","gloss":"for one who has climbed to yoga","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917 \u092a\u0930 \u0906\u0930\u0942\u0922\u093c \u0939\u094b \u091a\u0941\u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"for him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"then","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0936\u092e\u0903","iast":"\u015bama\u1e25","gloss":"calm","gloss_hi":"\u0936\u092e"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"k\u0101ra\u1e47am","gloss":"the means","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0928"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"ucyate","gloss":"is said to be","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"For the sage who wishes to climb to yoga, action is said to be the means. For the same one, once he has climbed to yoga, calm is said to be the means.","hi":"\u092f\u094b\u0917 \u092a\u0930 \u091a\u0922\u093c\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0941\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u093e\u0927\u0928 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u094b\u0917 \u092a\u0930 \u091a\u0922\u093c \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0909\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0936\u092e \u0938\u093e\u0927\u0928 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"Selfless work prepares the mind; once the mind is ready, stillness carries it further. The two are stages of one path.","hi":"\u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0928 \u0915\u094b \u0924\u0948\u092f\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948; \u092e\u0928 \u0924\u0948\u092f\u093e\u0930 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0909\u0938\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0947 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0947 \u0926\u094b \u091a\u0930\u0923 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 6.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-six-the-yoga-of-self-control#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}