{"id":1014,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-six-the-yoga-of-self-control#v13","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Yoga of Self-Control"},"number":"13","devanagari":["\u0938\u092e\u0902 \u0915\u093e\u092f\u0936\u093f\u0930\u094b\u0917\u094d\u0930\u0940\u0935\u0902 \u0927\u093e\u0930\u092f\u0928\u094d\u0928\u091a\u0932\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u0903 \u0964","\u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u0947\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0902 \u0926\u093f\u0936\u0936\u094d\u091a\u093e\u0928\u0935\u0932\u094b\u0915\u092f\u0928\u094d \u0965 \u0967\u0969 \u0965"],"iast":["sama\u1e43 k\u0101ya\u015birogr\u012bva\u1e43 dh\u0101rayannacala\u1e43 sthira\u1e25","samprek\u1e63ya n\u0101sik\u0101gra\u1e43 sva\u1e43 di\u015ba\u015bc\u0101navalokayan"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u092e\u092e\u094d","iast":"samam","gloss":"straight","gloss_hi":"\u0938\u0940\u0927\u093e"},{"deva":"\u0915\u093e\u092f-\u0936\u093f\u0930\u0903-\u0917\u094d\u0930\u0940\u0935\u092e\u094d","iast":"k\u0101ya-\u015bira\u1e25-gr\u012bvam","gloss":"body, head and neck","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930, \u0938\u093f\u0930 \u0914\u0930 \u0917\u0930\u094d\u0926\u0928 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u092f\u0928\u094d","iast":"dh\u0101rayan","gloss":"holding","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u091a\u0932\u092e\u094d","iast":"acalam","gloss":"still","gloss_hi":"\u0905\u091a\u0932"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u0903","iast":"sthira\u1e25","gloss":"steady","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u0947\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f","iast":"samprek\u1e63ya","gloss":"gazing at","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e-\u0905\u0917\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"n\u0101sik\u0101-agram","gloss":"the tip of the nose","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"svam","gloss":"his own","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940"},{"deva":"\u0926\u093f\u0936\u0903","iast":"di\u015ba\u1e25","gloss":"the directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u0935\u0932\u094b\u0915\u092f\u0928\u094d","iast":"anavalokayan","gloss":"not looking around","gloss_hi":"\u0928 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"Holding the body, head and neck straight and still, steady, gazing at the tip of his own nose and not looking around in any direction,","hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930, \u0938\u093f\u0930 \u0914\u0930 \u0917\u0930\u094d\u0926\u0928 \u0915\u094b \u0938\u0940\u0927\u093e \u0914\u0930 \u0905\u091a\u0932 \u0930\u0916\u0915\u0930, \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0914\u0930 \u0907\u0927\u0930-\u0909\u0927\u0930 \u0915\u0940 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0928 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f,"},"note":null,"commentary":{"en":"Verses 13 and 14 form one sentence. The gaze on the nose-tip is a way of keeping the eyes still, not an object of meditation in itself.","hi":"\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 13 \u0914\u0930 14 \u092e\u093f\u0932\u0915\u0930 \u090f\u0915 \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u092a\u0930 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0909\u092a\u093e\u092f \u0939\u0948, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u093e \u0935\u093f\u0937\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 6.13. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-six-the-yoga-of-self-control#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}