{"id":1002,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-six-the-yoga-of-self-control#v1","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Yoga of Self-Control"},"number":"1","devanagari":["\u0905\u0928\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u0903 \u0915\u0930\u094d\u092e\u092b\u0932\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u094b\u0924\u093f \u092f\u0903 \u0964","\u0938 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940 \u091a \u092f\u094b\u0917\u0940 \u091a \u0928 \u0928\u093f\u0930\u0917\u094d\u0928\u093f\u0930\u094d\u0928 \u091a\u093e\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903 \u0965 \u0967 \u0965"],"iast":["an\u0101\u015brita\u1e25 karmaphala\u1e43 k\u0101rya\u1e43 karma karoti ya\u1e25","sa sa\u1e43ny\u0101s\u012b ca yog\u012b ca na niragnirna c\u0101kriya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u0903","iast":"an\u0101\u015brita\u1e25","gloss":"not leaning on","gloss_hi":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0928 \u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"karma-phalam","gloss":"the fruit of action","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u092b\u0932 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"k\u0101ryam","gloss":"that ought to be done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e","iast":"karma","gloss":"action","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u0915\u0930\u094b\u0924\u093f","iast":"karoti","gloss":"does","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940","iast":"sa\u1e43ny\u0101s\u012b","gloss":"is a renouncer","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u0940","iast":"yog\u012b","gloss":"a yogi","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u0917\u094d\u0928\u093f\u0903","iast":"niragni\u1e25","gloss":"one without the sacred fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"nor","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903","iast":"akriya\u1e25","gloss":"one without action","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Whoever does the action that ought to be done without leaning on its fruit is a renouncer and a yogi too. Not the one who has merely given up the sacred fire, nor the one who has given up all action.","hi":"\u091c\u094b \u0915\u0930\u094d\u092e\u092b\u0932 \u0915\u093e \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0928 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092f\u094b\u0917\u0940 \u092d\u0940\u0964 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0914\u0930 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092f\u094b\u0917\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"A formal renouncer gives up tending the sacred fire and all rites. The verse says the outer sign alone makes no one a renouncer; the inner giving up of fruit does.","hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u0924\u094d \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0938\u0947\u0935\u093e \u0914\u0930 \u0938\u092c \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921 \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0928\u0924\u093e; \u092b\u0932 \u0915\u093e \u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u092c\u0928\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 6.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-six-the-yoga-of-self-control#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}