{"id":1368,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-seventeen-the-threefold-faith#v5","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Threefold Faith"},"number":"5","devanagari":["\u0905\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0939\u093f\u0924\u0902 \u0918\u094b\u0930\u0902 \u0924\u092a\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092f\u0947 \u0924\u092a\u094b \u091c\u0928\u093e\u0903 \u0964","\u0926\u092e\u094d\u092d\u093e\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903 \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u0917\u092c\u0932\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0965 \u096b \u0965"],"iast":["a\u015b\u0101stravihita\u1e43 ghora\u1e43 tapyante ye tapo jan\u0101\u1e25","dambh\u0101ha\u1e43k\u0101rasa\u1e43yukt\u0101\u1e25 k\u0101mar\u0101gabal\u0101nvit\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u093f\u0939\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"a\u015b\u0101stra-vihitam","gloss":"not ordained by scripture","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0928 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0918\u094b\u0930\u092e\u094d","iast":"ghoram","gloss":"fierce","gloss_hi":"\u0918\u094b\u0930"},{"deva":"\u0924\u092a\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"tapyante","gloss":"practise","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u092a\u0903","iast":"tapa\u1e25","gloss":"austerity","gloss_hi":"\u0924\u092a"},{"deva":"\u091c\u0928\u093e\u0903","iast":"jan\u0101\u1e25","gloss":"people","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0917"},{"deva":"\u0926\u092e\u094d\u092d-\u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"dambha-aha\u1e43k\u0101ra-sa\u1e43yukt\u0101\u1e25","gloss":"full of hypocrisy and egotism","gloss_hi":"\u0926\u092e\u094d\u092d \u0914\u0930 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e-\u0930\u093e\u0917-\u092c\u0932-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"k\u0101ma-r\u0101ga-bala-anvit\u0101\u1e25","gloss":"driven by lust, passion and force","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e, \u0930\u093e\u0917 \u0914\u0930 \u092c\u0932 \u0915\u0947 \u0905\u092d\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"People who practise fierce austerities not ordained by scripture, full of hypocrisy and egotism, driven by lust, passion and a sense of their own force,","hi":"\u091c\u094b \u0932\u094b\u0917 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0928 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u0918\u094b\u0930 \u0924\u092a \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0926\u092e\u094d\u092d \u0914\u0930 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0915\u093e\u092e, \u0930\u093e\u0917 \u0914\u0930 \u092c\u0932 \u0915\u0947 \u0905\u092d\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947,"},"note":null,"commentary":{"en":"Verses 5 and 6 form one sentence.","hi":"\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 5 \u0914\u0930 6 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 17.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-seventeen-the-threefold-faith#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}