{"id":1378,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-seventeen-the-threefold-faith#v15","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Threefold Faith"},"number":"15","devanagari":["\u0905\u0928\u0941\u0926\u094d\u0935\u0947\u0917\u0915\u0930\u0902 \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u0902 \u0938\u0924\u094d\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0939\u093f\u0924\u0902 \u091a \u092f\u0924\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0935\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u092d\u094d\u092f\u0938\u0928\u0902 \u091a\u0948\u0935 \u0935\u093e\u0919\u094d\u092e\u092f\u0902 \u0924\u092a \u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965 \u0967\u096b \u0965"],"iast":["anudvegakara\u1e43 v\u0101kya\u1e43 satya\u1e43 priyahita\u1e43 ca yat","sv\u0101dhy\u0101y\u0101bhyasana\u1e43 caiva v\u0101\u1e45maya\u1e43 tapa ucyate"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0926\u094d\u0935\u0947\u0917-\u0915\u0930\u092e\u094d","iast":"anudvega-karam","gloss":"that does not upset","gloss_hi":"\u0909\u0926\u094d\u0935\u0947\u0917 \u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"v\u0101kyam","gloss":"speech","gloss_hi":"\u0935\u091a\u0928"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"satyam","gloss":"true","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f-\u0939\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"priya-hitam","gloss":"pleasant and helpful","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0914\u0930 \u0939\u093f\u0924\u0915\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f-\u0905\u092d\u094d\u092f\u0938\u0928\u092e\u094d","iast":"sv\u0101dhy\u0101ya-abhyasanam","gloss":"regular recitation of scripture","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0915\u093e \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e\u0919\u094d\u092e\u092f\u092e\u094d","iast":"v\u0101\u1e45mayam","gloss":"of speech","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u092a\u0903","iast":"tapa\u1e25","gloss":"austerity","gloss_hi":"\u0924\u092a"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"ucyate","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Speech that does not upset others, that is true, pleasant and helpful, and the regular recitation of scripture, are called austerity of speech.","hi":"\u091c\u094b \u0935\u091a\u0928 \u0909\u0926\u094d\u0935\u0947\u0917 \u0928 \u0915\u0930\u0947, \u0938\u0924\u094d\u092f, \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0914\u0930 \u0939\u093f\u0924\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0939\u094b, \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0915\u093e \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938: \u092f\u0939 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u093e \u0924\u092a \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"All four marks must be present together. True words that wound, or pleasant words that are false, do not qualify.","hi":"\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u091a\u094b\u091f \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0938\u091a, \u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u092a\u0930 \u091d\u0942\u0920\u093e \u0935\u091a\u0928, \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0906\u0924\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 17.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-seventeen-the-threefold-faith#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}