{"id":1373,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-seventeen-the-threefold-faith#v10","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Threefold Faith"},"number":"10","devanagari":["\u092f\u093e\u0924\u092f\u093e\u092e\u0902 \u0917\u0924\u0930\u0938\u0902 \u092a\u0942\u0924\u093f \u092a\u0930\u094d\u092f\u0941\u0937\u093f\u0924\u0902 \u091a \u092f\u0924\u094d \u0964","\u0909\u091a\u094d\u091b\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u092a\u093f \u091a\u093e\u092e\u0947\u0927\u094d\u092f\u0902 \u092d\u094b\u091c\u0928\u0902 \u0924\u093e\u092e\u0938\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0966 \u0965"],"iast":["y\u0101tay\u0101ma\u1e43 gatarasa\u1e43 p\u016bti paryu\u1e63ita\u1e43 ca yat","ucchi\u1e63\u1e6damapi c\u0101medhya\u1e43 bhojana\u1e43 t\u0101masapriyam"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u093e\u0924\u092f\u093e\u092e\u092e\u094d","iast":"y\u0101tay\u0101mam","gloss":"spoiled","gloss_hi":"\u0905\u0927\u092a\u0915\u093e (\u092f\u093e \u0926\u0947\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0921\u093c\u093e)"},{"deva":"\u0917\u0924-\u0930\u0938\u092e\u094d","iast":"gata-rasam","gloss":"tasteless","gloss_hi":"\u0930\u0938\u0939\u0940\u0928"},{"deva":"\u092a\u0942\u0924\u093f","iast":"p\u016bti","gloss":"putrid","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u0930\u094d\u092f\u0941\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"paryu\u1e63itam","gloss":"stale","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0938\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u091b\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"ucchi\u1e63\u1e6dam","gloss":"left over","gloss_hi":"\u091c\u0942\u0920\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u092e\u0947\u0927\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"amedhyam","gloss":"impure","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092d\u094b\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"bhojanam","gloss":"food","gloss_hi":"\u092d\u094b\u091c\u0928"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u0938-\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d","iast":"t\u0101masa-priyam","gloss":"dear to the t\u0101masic","gloss_hi":"\u0924\u093e\u092e\u0938 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f"}],"figure":null,"translation":{"en":"Food that is spoiled, tasteless, putrid and stale, left over by others and impure, is dear to the t\u0101masic.","hi":"\u091c\u094b \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0905\u0927\u092a\u0915\u093e \u092f\u093e \u0926\u0947\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0921\u093c\u093e, \u0930\u0938\u0939\u0940\u0928, \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f\u0924, \u092c\u093e\u0938\u0940, \u091c\u0942\u0920\u093e \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0924\u093e\u092e\u0938 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"Y\u0101tay\u0101ma literally means \"gone past a watch of three hours\". Some take it as half-cooked, others as food kept too long.","hi":"\u092f\u093e\u0924\u092f\u093e\u092e \u0915\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \"\u091c\u093f\u0938\u0947 \u090f\u0915 \u092a\u0939\u0930 \u092c\u0940\u0924 \u0917\u092f\u093e\"\u0964 \u0915\u0941\u091b \u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0905\u0927\u092a\u0915\u093e \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0926\u0947\u0930 \u0938\u0947 \u0930\u0916\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092d\u094b\u091c\u0928\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 17.10. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-seventeen-the-threefold-faith#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}